1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:00:15,886 --> 00:00:17,314 није ме брига. 4 00:00:17,315 --> 00:00:19,076 Не, не желим то. 5 00:00:19,077 --> 00:00:21,148 дао сам му пола куће, 6 00:00:21,149 --> 00:00:26,149 Добро сам са својим старим аутом, али он никада не дира мој рад. 7 00:00:26,528 --> 00:00:29,167 Знам шта говорим, и то мислим. 8 00:00:31,301 --> 00:00:32,548 Осим ако није у вези са Денијем, 9 00:00:32,549 --> 00:00:34,340 Не желим више никада да га видим. 10 00:00:36,235 --> 00:00:38,985 Ти си адвокат. Схвати то. 11 00:00:40,254 --> 00:00:44,464 Знам да тражиш за мој најбољи интерес. 12 00:00:44,465 --> 00:00:46,097 Не, ја, ценим то. 13 00:00:48,557 --> 00:00:49,807 Хвала. ћао. 14 00:00:56,983 --> 00:00:57,983 Врата су отворена. 15 00:01:03,263 --> 00:01:06,420 - Здраво. - О мој Боже, како си? 16 00:01:06,421 --> 00:01:07,942 Овде губим разум. 17 00:01:07,943 --> 00:01:10,414 - Ох, молим те. - Хвала што сте дошли. 18 00:01:10,415 --> 00:01:11,247 Ништа од тога. 19 00:01:11,248 --> 00:01:12,611 Ох, стварно је добро. 20 00:01:12,612 --> 00:01:15,022 Ја, ум, заправо сам био у посети својим родитељима. 21 00:01:15,023 --> 00:01:15,922 Они су као одмах уз блок. 22 00:01:15,923 --> 00:01:18,473 - У реду. - И, ух, стварно, 23 00:01:18,474 --> 00:01:19,819 сасвим је у реду. 24 00:01:19,820 --> 00:01:22,392 Мој стан је заправо не предалеко одавде. 25 00:01:22,393 --> 00:01:25,795 - Ох, ок. - Па, ум, да, хајде ух, 26 00:01:25,796 --> 00:01:28,759 да видимо шта имаш. - У реду. 27 00:01:28,760 --> 00:01:29,843 Ок, ум... 28 00:01:32,691 --> 00:01:34,675 Па шта си радио пре свега овога? 29 00:01:34,676 --> 00:01:37,259 Ум, притиснуо сам Ажурирај и Рестартуј, 30 00:01:38,964 --> 00:01:41,131 а онда се све смрзло. 31 00:01:42,225 --> 00:01:46,082 У реду, ум, ја сам урадићу хард ресет, 32 00:01:46,083 --> 00:01:50,342 а онда ћемо видети где одатле иде. 33 00:01:50,343 --> 00:01:52,614 Јеси ли сигуран да је то добра идеја? 34 00:01:52,615 --> 00:01:55,283 Као, не желим ништа да забрљам. 35 00:01:55,284 --> 00:01:56,515 Мислим, могао би, 36 00:01:56,516 --> 00:02:00,355 али морате да живите опасно, госпођо Цхасе. 37 00:02:00,356 --> 00:02:04,439 - Знам да ли могу ово да гледам. - Само остани са мном. 38 00:02:09,265 --> 00:02:11,303 Ох, хвала Богу. 39 00:02:11,304 --> 00:02:12,464 Хвала вам! 40 00:02:12,465 --> 00:02:13,923 Хвала, хвала, хвала! 41 00:02:13,924 --> 00:02:17,294 Стварно је, тако је потпуно у реду, госпођо Цхасе. 42 00:02:17,295 --> 00:02:20,824 У реду је. - Ох, зови ме Лиса, молим те. 43 00:02:20,825 --> 00:02:22,823 Ок, Лиса. Потпуно је у реду, Лиса. 44 00:02:22,824 --> 00:02:25,324 У реду. Хм, ево, пусти ме... 45 00:02:25,325 --> 00:02:27,434 Ох, не, и то је сасвим у реду. 46 00:02:27,435 --> 00:02:29,324 Не морате да радите 47 00:02:29,325 --> 00:02:30,924 било шта од тога. - Јесте ли сигурни у то? 48 00:02:30,925 --> 00:02:32,842 Јер вероватно јесам послаћу ти много порука 49 00:02:32,843 --> 00:02:35,303 сада када се Денни преселио. 50 00:02:35,304 --> 00:02:38,364 Мислио сам, мислио сам Денни се преселио пре много година. 51 00:02:38,365 --> 00:02:40,604 Ох, јесте, али, хм... 52 00:02:40,605 --> 00:02:43,335 Па, и даље је долазио да помогнем око ствари 53 00:02:43,336 --> 00:02:45,503 једном је његов отац отишао. 54 00:02:46,661 --> 00:02:50,501 О мој Боже, тако ми је жао. Ја, ја, нисам имао појма. 55 00:02:50,502 --> 00:02:52,892 Мислим, ја и Денни нису говорили годинама. 56 00:02:52,893 --> 00:02:56,060 Тако ми је жао. Заиста нисам имао појма. 57 00:02:57,488 --> 00:03:01,405 Не, у реду је. То је за најбоље, верујте ми. 58 00:03:02,696 --> 00:03:03,528 Ок, да. 59 00:03:03,529 --> 00:03:07,666 Хм, па, онда ми је драго да то чује. 60 00:03:07,667 --> 00:03:10,546 Хм, могу ли бар да ти донесем пиво 61 00:03:10,547 --> 00:03:13,114 или чашу вина, сода? 62 00:03:13,115 --> 00:03:16,615 Ум, пиво би било добро ако га имаш. 63 00:03:18,965 --> 00:03:20,965 Да, наравно. Да. 64 00:03:34,166 --> 00:03:37,214 Чекај, не. Зашто имаш ово? 65 00:03:37,215 --> 00:03:39,895 - Шта? - Зашто имаш ово? 66 00:03:39,896 --> 00:03:41,546 Наша матурална трака из шестог разреда. 67 00:03:41,547 --> 00:03:42,615 Да. 68 00:03:42,616 --> 00:03:44,522 Морам то да обучем Јутјуб једног од ових дана 69 00:03:44,523 --> 00:03:45,684 и пошаљи га Денију. 70 00:03:45,685 --> 00:03:48,055 О Боже, молим те не ради то. 71 00:03:48,056 --> 00:03:49,196 то је... 72 00:03:51,517 --> 00:03:56,196 Смешно је, сећам се свог мама ме је називала идиотом 73 00:03:56,197 --> 00:03:57,763 јер кад су питали нас оно што смо желели да будемо 74 00:03:57,764 --> 00:03:59,676 када смо остарели, ја рекао да желим да будем- 75 00:03:59,677 --> 00:04:01,626 Ловац на главе. 76 00:04:01,627 --> 00:04:04,298 Да! Да, то је, да. 77 00:04:04,299 --> 00:04:06,251 Сећаш се тога? - Да, мислим, 78 00:04:06,252 --> 00:04:07,508 како не бих? 79 00:04:07,509 --> 00:04:09,499 Сва остала деца су била копирају једни друге, 80 00:04:09,500 --> 00:04:14,040 учитељ, доктор, медицинска сестра, научник, а затим и ти. 81 00:04:14,041 --> 00:04:15,289 Сви смо живели овде. 82 00:04:15,290 --> 00:04:18,373 Да. Било је забавно бити Кид Централ. 83 00:04:19,292 --> 00:04:21,078 Сећам се да би се Дени наљутио на мене 84 00:04:21,079 --> 00:04:24,389 јер би он био унутра играње видео игрица цео дан, 85 00:04:24,390 --> 00:04:26,786 а ја бих био овде, разговарао са тобом. 86 00:04:26,787 --> 00:04:28,627 Да, сећам се тога. 87 00:04:28,628 --> 00:04:29,546 А онда би се наљутио на мене 88 00:04:29,547 --> 00:04:31,598 као да сам покушавао да му украдем пријатеље. 89 00:04:33,707 --> 00:04:37,259 Мислим, вероватно ме је познавао био сам лудо заљубљен у тебе, па. 90 00:04:37,260 --> 00:04:38,843 Ох, то је слатко. 91 00:04:41,130 --> 00:04:44,110 Да, мислим, сад није тако слатко. 92 00:04:44,111 --> 00:04:45,694 Ја некако и даље радим. 93 00:04:48,420 --> 00:04:49,253 Хвала. 94 00:04:53,580 --> 00:04:56,497 Да, хвала. Ум, нема на чему. 95 00:05:01,719 --> 00:05:05,507 Ум, да. 96 00:05:05,508 --> 00:05:09,675 Хвала заправо није била одговор који сам тражио. 97 00:05:11,340 --> 00:05:13,487 Ти то озбиљно? 98 00:05:13,488 --> 00:05:15,979 Да, па, зашто не? 99 00:05:15,980 --> 00:05:17,998 Мислим, изгледам старо за своје године, 100 00:05:17,999 --> 00:05:19,619 и изгледаш младо за своје... 101 00:05:19,620 --> 00:05:22,328 Мислим, ти си савршених година. 102 00:05:22,329 --> 00:05:24,337 Старије жене рокују и све то. 103 00:05:24,338 --> 00:05:27,710 И како тачно би ово функционисало? 104 00:05:27,711 --> 00:05:28,998 Као, идемо на вечеру 105 00:05:28,999 --> 00:05:31,038 и сви би мислили да си мој син. 106 00:05:31,039 --> 00:05:33,550 Онда ћемо остати унутра. 107 00:05:33,551 --> 00:05:35,158 Са чијим пријатељима бисмо се дружили? 108 00:05:35,159 --> 00:05:37,539 Било ко. Буквално, било ко. 109 00:05:37,540 --> 00:05:39,853 Не знам да ли си приметио, али сам прилично шармантан. 110 00:05:39,854 --> 00:05:42,454 Могао бих да придобијем скоро свакога. 111 00:05:42,455 --> 00:05:44,516 приметио сам. 112 00:05:44,517 --> 00:05:46,806 ја, с друге стране, изгледао би као перверзњак. 113 00:05:46,807 --> 00:05:48,908 Не, изгледао би као згодна пума, 114 00:05:48,909 --> 00:05:50,116 и сви твоји пријатељи би били љубоморни. 115 00:05:50,117 --> 00:05:52,428 Или би мислили да сам луд. 116 00:05:52,429 --> 00:05:54,348 Сви најбољи људи су. 117 00:05:54,349 --> 00:05:56,868 Шта да кажем сину? 118 00:05:56,869 --> 00:05:58,748 Немој му рећи. 119 00:05:58,749 --> 00:05:59,776 Знам да ово звучи курац, 120 00:05:59,777 --> 00:06:04,479 али ја и Денни нисмо говори се од шестог разреда. 121 00:06:04,480 --> 00:06:06,028 Мислим, хајде, 122 00:06:06,029 --> 00:06:09,447 жене су достигле свој врхунац у четрдесетим, зар не? 123 00:06:09,448 --> 00:06:12,426 Док мушкарци, мислим, ја ћу бити ван мог за пет 124 00:06:12,427 --> 00:06:14,344 или четири, или три, два. 125 00:06:15,957 --> 00:06:17,084 Не дозволи да дођем до једног. 126 00:06:17,085 --> 00:06:20,203 Види, диван си и сладак, 127 00:06:20,204 --> 00:06:24,286 и, и паметно, и- - Јебено секси. 128 00:06:24,287 --> 00:06:27,420 И млада. Не могу да излазим са тобом. 129 00:06:30,572 --> 00:06:34,931 Види, знам да сам изашао као овај самоуверени момак, 130 00:06:34,932 --> 00:06:39,666 и до неког тренутка, ја сам, али стварно ми се свиђаш. 131 00:06:40,983 --> 00:06:43,002 И не знам, ја само, 132 00:06:43,003 --> 00:06:47,152 Ја, осећам се као да сам управо био на овој листи чекања за факултет, 133 00:06:47,153 --> 00:06:50,582 и осећам се као да прилика је коначно ту. 134 00:06:50,583 --> 00:06:53,250 И мислим да би требало да идемо на то. 135 00:06:55,110 --> 00:06:56,859 стварно знам. 136 00:07:01,140 --> 00:07:03,602 Шта има? - Кучкин син. 137 00:07:06,910 --> 00:07:08,970 Шта радиш овде? 138 00:07:08,971 --> 00:07:11,103 А зашто још увек имаш кључ? 139 00:07:11,104 --> 00:07:12,411 Дошао сам само да покупим неколико ствари. 140 00:07:12,412 --> 00:07:15,722 Овде није остало ништа од твог. 141 00:07:15,723 --> 00:07:17,530 Узео си га када си се иселио. 142 00:07:17,531 --> 00:07:19,092 Да, када си ме избацио. 143 00:07:22,021 --> 00:07:23,218 ко си ти 144 00:07:23,219 --> 00:07:26,090 Ох, ум, хеј, ја сам Цартер Морган, господине. 145 00:07:26,091 --> 00:07:27,536 Ја сам један од Денија пријатељи из блока. 146 00:07:27,537 --> 00:07:29,424 Само сам помагао гђи. Цхасе са њеним лаптопом. 147 00:07:29,425 --> 00:07:31,089 Тачно. Да, хеј, Цартере, како си? 148 00:07:31,090 --> 00:07:33,527 Ух, могу преузети одавде. 149 00:07:33,528 --> 00:07:38,528 Ух, не, можете помоћи излазим из моје куће. 150 00:07:39,458 --> 00:07:40,878 Моја кућа. 151 00:07:40,879 --> 00:07:45,628 У реду, ево у чему је ствар, Мислио сам да можемо... 152 00:07:45,629 --> 00:07:49,417 Хм, Цоннор, да ли ти смета да нас оставиш, сине? 153 00:07:49,418 --> 00:07:51,918 Имам нешто овде. 154 00:07:51,919 --> 00:07:55,889 Не говорите никоме иди било где у мојој кући, 155 00:07:55,890 --> 00:07:58,768 а ти ништа не схваташ. 156 00:07:58,769 --> 00:08:02,318 Врати се својој 19-годишњој девојци. 157 00:08:02,319 --> 00:08:07,167 - Цассие ме је избацила, али- - Наравно да јесте. 158 00:08:07,168 --> 00:08:11,114 - Слушај, Цонраде. - Господине. 159 00:08:11,115 --> 00:08:14,842 Кад те она лепо замоли отићи, одлазиш. 160 00:08:14,843 --> 00:08:15,706 Да, тачно. 161 00:08:15,707 --> 00:08:17,706 Лиса, ти желиш... - Не. 162 00:08:17,707 --> 00:08:19,866 Хајде да те извучемо одавде. 163 00:08:19,867 --> 00:08:21,584 - Шалиш се. - Не. 164 00:08:21,585 --> 00:08:24,752 - Да, у реду. Како год. - Идемо. 165 00:08:28,987 --> 00:08:30,538 Рекао бих да остави кључеве, 166 00:08:30,539 --> 00:08:33,789 али браве ће се мењати сутра. 167 00:08:38,277 --> 00:08:43,235 Он је престар за тебе, и знаш то. 168 00:08:43,236 --> 00:08:45,033 ♪ Не желим да се осећам ♪ 169 00:08:45,034 --> 00:08:47,264 - Јеси ли добро? - Да. 170 00:08:47,265 --> 00:08:49,823 - Добро. - Хвала. 171 00:08:50,936 --> 00:08:52,375 У реду је. ♪ Не желим да знам ♪ 172 00:08:52,376 --> 00:08:54,326 ♪ Шта се дешава ♪ - Ум, 173 00:08:54,327 --> 00:08:55,701 хоћеш ли још једно пиво? 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,562 Ја, морам да возим. 175 00:08:57,563 --> 00:09:00,151 ♪ Желим будућност ♪ - Па вода можда? 176 00:09:00,152 --> 00:09:03,377 ♪ Као светла, извесна ствар ♪ - Наравно. 177 00:09:03,378 --> 00:09:05,086 ♪ И ноћни ветар ♪ - Знаш, са тобом код куће, 178 00:09:05,087 --> 00:09:09,337 Не знам зашто би желео иди било где другде, икада. 179 00:09:10,516 --> 00:09:11,865 али... 180 00:09:11,866 --> 00:09:14,253 ♪ Али да ли сте то знали ♪ 181 00:09:14,254 --> 00:09:16,952 ♪ Где год да одем ♪ 182 00:09:16,953 --> 00:09:21,360 ♪ Видим те сада ♪ 183 00:09:21,361 --> 00:09:24,541 ♪ Где год да одем, иди, иди ♪ 184 00:09:24,542 --> 00:09:26,428 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 185 00:09:26,429 --> 00:09:28,248 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪ 186 00:09:28,249 --> 00:09:29,716 Изволите. 187 00:09:29,717 --> 00:09:33,092 Хеј, јеси ли се предомислио? 188 00:09:33,093 --> 00:09:36,722 Ух, не, не. 189 00:09:36,723 --> 00:09:39,306 Ја, не излазим са тобом. - У реду. 190 00:09:41,061 --> 00:09:43,894 Али рекао сам не изласку, не не. 191 00:09:52,322 --> 00:09:54,022 Зар ми се не придружујеш? 192 00:09:58,195 --> 00:10:02,033 Да. ♪ Где год да одем, иди, иди ♪ 193 00:10:02,034 --> 00:10:03,882 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 194 00:10:03,883 --> 00:10:06,783 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪ 195 00:10:06,784 --> 00:10:09,421 ♪ Где год да одем ♪ ♪ Оох ♪ 196 00:10:09,422 --> 00:10:13,862 ♪ Видим те сада ♪ 197 00:10:13,863 --> 00:10:17,081 ♪ И постаје тако, тако, тако ♪ 198 00:10:17,082 --> 00:10:18,921 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 199 00:10:18,922 --> 00:10:21,550 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪ 200 00:10:21,551 --> 00:10:25,140 ♪ Мислиш ли на мене ноћу ♪ 201 00:10:25,141 --> 00:10:28,878 ♪ Или да уопште улазим у то ♪ - Вау! 202 00:10:28,879 --> 00:10:31,689 ♪ Не свиђа ти се моја потпуно нова љубомора ♪ 203 00:10:31,690 --> 00:10:36,690 ♪ Да ти кажем, душо, ниси једини ♪ 204 00:10:37,690 --> 00:10:42,690 ♪ Не покушавам, покушавам да, покушавајући да се овако осећам ♪ 205 00:10:43,410 --> 00:10:46,590 ♪ Реци, реци, реци да ће бити, бити, бити ♪ 206 00:10:46,591 --> 00:10:49,131 ♪ У реду, у реду, у реду, у реду ♪ 207 00:10:49,132 --> 00:10:51,862 ♪ Да, реци, реци, реци ♪ 208 00:10:51,863 --> 00:10:54,100 Хеј, мама? ♪ Биће, бити, бити ♪ 209 00:10:54,101 --> 00:10:55,900 ♪ У реду, у реду ♪ - Мама! 210 00:10:55,901 --> 00:10:57,181 Ах! 211 00:10:57,182 --> 00:10:58,630 куци сам! 212 00:10:58,631 --> 00:10:59,731 шта то радимо? шта то радимо? 213 00:10:59,732 --> 00:11:02,782 Ја ћу одвратити му пажњу. Иди ти. 214 00:11:08,651 --> 00:11:11,442 Излазим за минут, душо! 215 00:11:11,443 --> 00:11:13,249 - Изгледаш тако јебено вруће. - Умукни! 216 00:11:13,250 --> 00:11:14,356 Покушаћу да га задржим- 217 00:11:14,357 --> 00:11:18,436 Ох, здраво, душо! И нисам очекивао да те видим. 218 00:11:18,437 --> 00:11:19,331 све у реду? 219 00:11:19,332 --> 00:11:20,546 Ох, да, да, да, да. 220 00:11:20,547 --> 00:11:22,277 Само сам вежбао гласове карактера 221 00:11:22,278 --> 00:11:24,365 за мој нови сценарио, знаш ме. 222 00:11:24,366 --> 00:11:25,783 - Ох да? - Да. 223 00:11:26,697 --> 00:11:29,144 Па, морам да добијем моје боје које сам оставио овде. 224 00:11:29,145 --> 00:11:30,885 - Добро. - Па сам мислио да посетим. 225 00:11:30,886 --> 00:11:34,976 Ох, увек је драго ми је да те видим, душо. 226 00:11:34,977 --> 00:11:36,507 и тата, 227 00:11:36,508 --> 00:11:39,645 тата стално пита да ли овде је оставио ципеле за голф. 228 00:11:39,646 --> 00:11:41,964 Рекао сам му да не мислим па, али знаш какав је. 229 00:11:41,965 --> 00:11:45,189 постоји ништа није остало од његовог овде. 230 00:11:45,190 --> 00:11:48,059 - Да, то сам и мислио. - Мислим, можда би требало да покушамо 231 00:11:48,060 --> 00:11:50,189 проверава подрум? 232 00:11:50,190 --> 00:11:51,200 Никад не знаш шта ће бити доле 233 00:11:51,201 --> 00:11:52,600 у подруму, знаш? 234 00:11:52,601 --> 00:11:54,952 Има свакаквих луде ствари тамо доле. 235 00:11:54,953 --> 00:11:56,480 Можда то можемо заједно да рашчистимо, 236 00:11:56,481 --> 00:11:58,632 и, никад се не зна, можда пронађи татине ципеле за голф. 237 00:11:58,633 --> 00:12:00,332 Али, знаш, ако га нема... 238 00:12:02,094 --> 00:12:04,242 Знаш, ако задржиш гледа, никад се не зна, 239 00:12:04,243 --> 00:12:05,075 можда ти се посрећи. 240 00:12:05,076 --> 00:12:07,733 Ја, ја, прилично сам сигуран у то Избацио сам му ципеле за голф, 241 00:12:07,734 --> 00:12:12,258 али можда су пометени горе у гомили смећа. 242 00:12:12,259 --> 00:12:13,684 Денни? 243 00:12:15,597 --> 00:12:16,430 Јеби га. 244 00:12:34,026 --> 00:12:35,212 Здраво. 245 00:12:35,213 --> 00:12:36,606 Здраво. 246 00:12:36,607 --> 00:12:39,156 - Хоћеш да уђеш? - Наравно. 247 00:12:39,157 --> 00:12:39,990 Хајде. 248 00:12:53,426 --> 00:12:54,813 Хвала вам што нисте узвратили. 249 00:12:54,814 --> 00:12:58,633 Да, па, био је само љут и збуњен, 250 00:12:58,634 --> 00:13:02,265 а он, није знао шта се дешава. 251 00:13:02,266 --> 00:13:03,745 - Мм-хм. - Да. 252 00:13:03,746 --> 00:13:05,195 Мислим, дођавола, пет минута пре тога, 253 00:13:05,196 --> 00:13:07,067 Нисам знао шта се дешава, па. 254 00:13:07,068 --> 00:13:10,206 - Да? - Да. Не криви га. 255 00:13:10,207 --> 00:13:11,676 - У реду. - Молим те. 256 00:13:11,677 --> 00:13:14,094 Могу ли нешто да урадим? 257 00:13:16,429 --> 00:13:18,809 Да, можете усвојити а мање дете следећи пут. 258 00:13:24,050 --> 00:13:26,300 - Шта је ово? - Не, немој. 259 00:13:28,067 --> 00:13:30,497 ста? Ови су стварно добри! 260 00:13:30,498 --> 00:13:33,758 Сад се сећам. Увек си цртао. 261 00:13:33,759 --> 00:13:36,759 Не, био си веома добар. - Хвала. 262 00:13:36,760 --> 00:13:38,927 Да ли сте икада завршили радиш нешто са тим? 263 00:13:38,928 --> 00:13:42,178 Не. Не. Сада је све у рачунима. 264 00:13:44,789 --> 00:13:47,846 Да, мислим, како изгледам при томе или плаћате кирију 265 00:13:47,847 --> 00:13:49,014 или имају зубе. 266 00:13:50,040 --> 00:13:53,457 Знаш? 267 00:13:54,646 --> 00:13:55,657 Не прави рез. 268 00:13:55,658 --> 00:13:57,268 - Штета. - Не. 269 00:13:57,269 --> 00:13:59,377 Не, то је практично немогуће 270 00:13:59,378 --> 00:14:00,856 да зарађује за живот у уметности. 271 00:14:00,857 --> 00:14:05,599 Па ипак, ништа не захтева за таленат или истрајност. 272 00:14:05,600 --> 00:14:08,767 Мислим, није немогуће, то је... 273 00:14:11,141 --> 00:14:12,739 Успео си. - Да, па... 274 00:14:12,740 --> 00:14:15,188 - Ти то радиш. - Имам среће. 275 00:14:15,189 --> 00:14:17,140 Требало ми је доста времена. 276 00:14:17,141 --> 00:14:19,538 Често морам да преузмем посао за којим нисам луд 277 00:14:19,539 --> 00:14:22,486 да допуним сопствене пројекте. 278 00:14:22,487 --> 00:14:27,487 као ум, као плесач? 279 00:14:34,498 --> 00:14:35,847 Одсео сам код Денија једне ноћи, 280 00:14:35,848 --> 00:14:37,268 и преспавали смо, 281 00:14:37,269 --> 00:14:41,102 а ја сам сишао доле да добијем чашу воде. 282 00:14:42,965 --> 00:14:44,135 И надао сам се да ћеш бити будан 283 00:14:44,136 --> 00:14:46,719 да бисмо могли да разговарамо једни са другима. 284 00:14:47,723 --> 00:14:48,806 И био си. 285 00:14:49,816 --> 00:14:50,899 а ти си био, 286 00:14:51,746 --> 00:14:55,079 а ти си плесао крај огњишта. 287 00:14:58,154 --> 00:15:01,487 Било је, мислим, било је, било је беспрекорно. 288 00:15:03,394 --> 00:15:06,864 Један од најлепших ствари које сам икада видео. 289 00:15:06,865 --> 00:15:08,673 Обично то не бих радио 290 00:15:08,674 --> 00:15:11,825 осим ако није било усред ноћи. 291 00:15:11,826 --> 00:15:13,409 То је било само за мене. 292 00:15:19,626 --> 00:15:21,126 Плакао си. 293 00:15:24,335 --> 00:15:27,985 Па, ум, зашто би ан основци желе да причају 294 00:15:27,986 --> 00:15:29,653 мами његовог пријатеља? 295 00:15:31,196 --> 00:15:32,029 Хмм? 296 00:15:33,076 --> 00:15:35,926 Третирали сте нас као да нисмо деца. 297 00:15:35,927 --> 00:15:38,097 Третирали сте нас као ми били једнаки, знаш, 298 00:15:38,098 --> 00:15:41,431 као да смо имали сопствене идеје и снове. 299 00:15:45,058 --> 00:15:46,058 Појединци. 300 00:15:49,106 --> 00:15:51,502 Био си тако другачији, знаш? 301 00:15:51,503 --> 00:15:55,246 Као кад си баштовао, ти разговарао би са вашим биљкама. 302 00:15:55,247 --> 00:15:56,897 Сви то раде. 303 00:15:56,898 --> 00:15:58,315 Не, немају. 304 00:16:01,537 --> 00:16:02,620 Не као ти. 305 00:16:04,376 --> 00:16:09,293 Разговарао си са њима као са њима слушали, као да ти је стало. 306 00:16:12,199 --> 00:16:15,198 Само тако другачије. - Да, ти си чудан. 307 00:16:20,220 --> 00:16:23,619 - Могу ли да те питам нешто? - Да. 308 00:16:23,620 --> 00:16:25,187 Зашто сте усвојили? 309 00:16:29,108 --> 00:16:32,691 Џеф је био срећан због да усвојим јер... 310 00:16:37,452 --> 00:16:39,869 Ово је стварно срамотно. 311 00:16:42,252 --> 00:16:44,771 Није желео да се моје тело промени. 312 00:16:55,156 --> 00:16:58,144 Ставила сам му прах од свраба у чарапе. 313 00:16:58,145 --> 00:16:59,697 - Шта? - Да, није ме брига. 314 00:16:59,698 --> 00:17:00,530 Јеби га. 315 00:17:02,246 --> 00:17:03,775 Тип каже да ти тело није довољно добро? 316 00:17:03,776 --> 00:17:05,776 није ме брига. Он је зао. 317 00:17:07,259 --> 00:17:09,176 Ишли смо у продавницу шала, 318 00:17:09,177 --> 00:17:10,896 а онда смо добили комплет за шалу, 319 00:17:10,897 --> 00:17:12,138 и имао је прах за свраб, 320 00:17:12,139 --> 00:17:15,487 и само смо му га нагурали у чарапе. 321 00:17:17,835 --> 00:17:21,015 Не знам да ли је успело, али ја се надам да јесте. 322 00:17:21,016 --> 00:17:22,835 И ја се надам. 323 00:17:29,253 --> 00:17:33,294 У реду, па, ум, шта радимо? 324 00:17:33,295 --> 00:17:37,212 мислим, 325 00:17:38,540 --> 00:17:41,123 Знам шта желим да радим. 326 00:17:42,697 --> 00:17:45,427 Ми смо две одрасле одрасле особе. 327 00:17:45,428 --> 00:17:49,261 Ми смо две одрасле одрасле особе који знамо шта желимо. 328 00:17:50,127 --> 00:17:52,246 И привлачимо једно друго. 329 00:17:52,247 --> 00:17:54,495 И плус, ако се то не деси, 330 00:17:54,496 --> 00:17:57,079 онда ћу заувек мрзети Денија. 331 00:17:58,488 --> 00:17:59,966 Не можемо то сада, зар не? 332 00:17:59,967 --> 00:18:01,717 - Не, не можемо. - Не. 333 00:18:03,313 --> 00:18:06,931 Али су ме упозорили друштвени медији 334 00:18:06,932 --> 00:18:09,622 да ти је рођендан, па... 335 00:18:09,623 --> 00:18:10,922 Рођендан ми је. 336 00:18:10,923 --> 00:18:13,502 Друштвени медији не лажу. То ми је речено. 337 00:18:13,503 --> 00:18:14,703 па... 338 00:18:18,015 --> 00:18:19,352 Срећан рођендан. 339 00:18:30,295 --> 00:18:31,824 Не мислим ово је добра идеја, душо. 340 00:18:31,825 --> 00:18:33,883 Ови кључеви су само претпостављени да се користи за хитне случајеве. 341 00:18:33,884 --> 00:18:36,072 Шуш. Није чак ни овде. 342 00:18:36,073 --> 00:18:36,934 Оставићу ово за њега, 343 00:18:36,935 --> 00:18:38,842 а онда када се врати, може имати лепо изненађење. 344 00:18:38,843 --> 00:18:39,675 - Добро. - Осим тога, 345 00:18:39,676 --> 00:18:40,531 хтели сте да видите стан. 346 00:18:40,532 --> 00:18:41,722 јесам. 347 00:18:41,723 --> 00:18:43,056 Вау. Мало је. 348 00:18:44,102 --> 00:18:45,685 - Сива је. - Веома. 349 00:18:46,915 --> 00:18:48,583 Погледаћу спаваћу собу. 350 00:18:48,584 --> 00:18:51,591 Проверићу фрижидер. 351 00:18:51,592 --> 00:18:54,791 Он наставља да користи пластику више пута. 352 00:18:54,792 --> 00:18:58,079 боже, ништа. Ништа овде. 353 00:18:58,080 --> 00:18:59,868 Ох, ох! Ох, ох мој! 354 00:18:59,869 --> 00:19:00,820 Жао ми је! 355 00:19:00,821 --> 00:19:02,881 О мој Боже! - Шта? 356 00:19:02,882 --> 00:19:05,644 Ох мој! О мој Боже. 357 00:19:05,645 --> 00:19:07,762 - Претпостављам да је код куће. - Не могу то да не видим. 358 00:19:07,763 --> 00:19:09,060 Морамо да идемо. - Иди. ста? 359 00:19:09,061 --> 00:19:10,809 Ох, Боже. У реду. 360 00:19:10,810 --> 00:19:11,790 - Мама. - Ох мој. 361 00:19:11,791 --> 00:19:13,158 Ох... - Шта то радиш? 362 00:19:13,159 --> 00:19:13,991 шта то радиш? 363 00:19:13,992 --> 00:19:15,283 тата? - Сине, сине, сине, 364 00:19:15,284 --> 00:19:16,561 твоја мајка је мислила да би то била одлична идеја 365 00:19:16,562 --> 00:19:19,573 ако бисмо оставили поклон и а торта за вас као изненађење. 366 00:19:19,574 --> 00:19:21,763 - Ух, изненађење. - Изненађење. 367 00:19:21,764 --> 00:19:23,320 Јао, изненађење. 368 00:19:23,321 --> 00:19:25,676 Да. Зашто ниси на послу? 369 00:19:25,677 --> 00:19:28,094 Ум, полетео сам. скинуо сам. 370 00:19:29,686 --> 00:19:31,147 - Јасно. - Да, то је... 371 00:19:31,148 --> 00:19:34,717 Људи, ово је неочекивано, ви сте овде. 372 00:19:34,718 --> 00:19:35,725 - Вау. - Да. 373 00:19:35,726 --> 00:19:38,405 - Јеси ли налетео на стуб? - Црно око? 374 00:19:38,406 --> 00:19:40,325 Црно око. - Да. 375 00:19:40,326 --> 00:19:41,805 Није урадила то теби, зар не? 376 00:19:41,806 --> 00:19:43,833 Груби секс је веома опасан, Картере. 377 00:19:43,834 --> 00:19:46,716 Мама! 378 00:19:46,717 --> 00:19:49,134 То је само обичан секс, а не... 379 00:19:50,332 --> 00:19:51,749 То је редован секс. 380 00:19:53,305 --> 00:19:54,555 Пријатељски секс. 381 00:19:54,556 --> 00:19:55,933 Надам се да је то заштићени секс, 382 00:19:55,934 --> 00:19:57,862 то је све што ћу рећи. - Престани да причаш о сексу. 383 00:19:57,863 --> 00:20:00,344 Доста. - Ок, да, ту је торта. 384 00:20:00,345 --> 00:20:01,944 Постоји карта. 385 00:20:01,945 --> 00:20:05,000 Душо, срећан рођендан. - Ох, да, срећан рођендан. 386 00:20:05,001 --> 00:20:07,400 Срећан рођендан. Хвала. - Волим те. зваћу те. 387 00:20:07,401 --> 00:20:09,108 касније. - Много касније. Много касније. 388 00:20:09,109 --> 00:20:10,129 - У реду. - Много касније. 389 00:20:10,130 --> 00:20:11,426 - Срећан рођендан, сине. - Хвала. 390 00:20:11,427 --> 00:20:14,507 - Уживајте у дану. - Изненађење. Изненадјење. 391 00:20:14,508 --> 00:20:16,870 - Наставите да уживате у дану. - Стани. 392 00:20:16,871 --> 00:20:18,996 - Груби секс. - Не. Без грубог секса. 393 00:20:18,997 --> 00:20:21,409 - Да. - Безбедан секс. Безбедан секс. 394 00:20:21,410 --> 00:20:23,289 Он има девојку. - Кад остариш, 395 00:20:23,290 --> 00:20:24,210 не радиш груб секс. 396 00:20:24,211 --> 00:20:25,800 - Па... - Повриједиш се грубим сексом 397 00:20:25,801 --> 00:20:27,189 кад остариш. 398 00:20:36,951 --> 00:20:38,351 Није ме видела, зар не? 399 00:20:38,352 --> 00:20:42,000 Ух, видела је много, али те није видела. 400 00:20:42,001 --> 00:20:46,201 Богу хвала. То је било понижавајуће. 401 00:20:46,202 --> 00:20:48,412 Да. Да, било је. 402 00:20:48,413 --> 00:20:50,830 Али она те није видела, у реду? 403 00:20:52,131 --> 00:20:52,964 У реду. 404 00:20:53,939 --> 00:20:55,678 Хоћеш да се вратиш унутра? 405 00:20:57,149 --> 00:21:00,232 Душо, жао ми је. Заборавила сам ташну. 406 00:21:02,409 --> 00:21:05,409 Лиса Цхасе? 407 00:21:07,647 --> 00:21:10,438 Лиллиан, здраво. 408 00:21:12,879 --> 00:21:15,744 Само сам му помагао са његовим, ух... 409 00:21:15,745 --> 00:21:16,995 Његов домаћи? 410 00:21:19,278 --> 00:21:22,157 Мама, види, само... 411 00:21:22,158 --> 00:21:24,917 Молим те реци ми да си стриптизета 412 00:21:24,918 --> 00:21:26,668 коју је његов пријатељ послао. 413 00:21:28,856 --> 00:21:29,689 Да. 414 00:21:31,328 --> 00:21:32,161 Не, не. 415 00:21:33,008 --> 00:21:35,735 Слушај, мама, причаћемо о овоме касније. 416 00:21:35,736 --> 00:21:37,482 Лиса је мој гост. 417 00:21:37,483 --> 00:21:38,527 Лиса, је ли? 418 00:21:38,528 --> 00:21:40,945 Ох, то је била гђа Цхасе. 419 00:21:46,276 --> 00:21:48,443 Лиса, уживај у торти мог сина. 420 00:22:04,059 --> 00:22:04,892 Вау. 421 00:22:07,779 --> 00:22:08,877 Мислим да треба да одем. 422 00:22:08,878 --> 00:22:11,327 Не, не, не иди. 423 00:22:11,328 --> 00:22:15,078 само- - Морам да идем. 424 00:22:18,587 --> 00:22:20,915 Па, можеш ли дати, 425 00:22:20,916 --> 00:22:25,166 само им дај тренутак, па не налетиш на њих? 426 00:22:27,607 --> 00:22:30,524 жао ми је. 427 00:22:49,502 --> 00:22:50,952 Морам да идем сада. 428 00:22:50,953 --> 00:22:52,625 морам да идем. - Не, немој. 429 00:23:13,893 --> 00:23:15,643 - Хеј. - Хеј. 430 00:23:17,493 --> 00:23:20,076 Па мислим да би требало да дођеш 431 00:23:21,114 --> 00:23:25,932 и посета овој кући која Гледам овај викенд. 432 00:23:25,933 --> 00:23:27,100 Мм, не могу. 433 00:23:29,514 --> 00:23:31,870 О мој Боже. Ипак можеш. 434 00:23:31,871 --> 00:23:33,502 Слушај, кад бих мислио ниси био заинтересован, 435 00:23:33,503 --> 00:23:36,604 давно бих се окренуо, 436 00:23:36,605 --> 00:23:38,345 али знам да јеси. 437 00:23:38,346 --> 00:23:39,524 Зар не мислите да се универзум труди 438 00:23:39,525 --> 00:23:42,764 да нам пошаљете поруку и сачувате много невоља? 439 00:23:42,765 --> 00:23:44,252 Или можда говори да се боримо за нешто 440 00:23:44,253 --> 00:23:46,934 то би могло бити стварно добро. 441 00:23:46,935 --> 00:23:49,564 Зашто мораш да будеш тако проклето диван? 442 00:23:49,565 --> 00:23:51,694 Тако да ми не можеш одољети. 443 00:23:51,695 --> 00:23:56,695 Слушај, ако дођеш, можеш има свој проклети начин са мном. 444 00:23:58,894 --> 00:24:02,023 Цартере, постало је стварно збуњујуће. 445 00:24:02,024 --> 00:24:02,945 Види, ја седим у кући 446 00:24:02,946 --> 00:24:04,694 за пријатеља овог викенда, у реду? 447 00:24:04,695 --> 00:24:06,665 Он нема деце. Његови родитељи су мртви. 448 00:24:06,666 --> 00:24:10,404 Савршено је. Само дођи на ноћ. 449 00:24:10,405 --> 00:24:12,715 А ако не можете да дођете по ноћ, дођи на неколико сати. 450 00:24:12,716 --> 00:24:14,065 А ако не можеш да дођеш неколико сати, 451 00:24:14,066 --> 00:24:15,983 онда дођи на један сат. 452 00:24:17,599 --> 00:24:18,835 Молим те? 453 00:24:18,836 --> 00:24:21,419 Размислићу о томе, у реду? 454 00:24:23,626 --> 00:24:24,459 Да! 455 00:24:25,637 --> 00:24:27,470 Пошаљи ми адресу. 456 00:24:28,594 --> 00:24:30,344 Видимо се касније. 457 00:25:00,107 --> 00:25:03,270 - Ах, ово је стварно лепо. - Мм. 458 00:25:03,271 --> 00:25:04,980 Далеко је од Авеније Клинтон. 459 00:25:04,981 --> 00:25:07,650 О мој Боже, сети се пет цимера, 460 00:25:07,651 --> 00:25:09,260 изгладњели уметници и све то? 461 00:25:09,261 --> 00:25:11,340 Па, то је имало своју драж. 462 00:25:11,341 --> 00:25:12,820 Само сам срећан што видим да ти тако добро иде 463 00:25:12,821 --> 00:25:15,082 после, знате. 464 00:25:15,083 --> 00:25:16,920 Да, не, било је другачије. 465 00:25:16,921 --> 00:25:19,500 Ум, прошло је доста времена од тада Поново сам био сам, 466 00:25:19,501 --> 00:25:20,668 али ми се свиђа. 467 00:25:21,582 --> 00:25:25,672 Добро. Мислим, Јефф је био говно, знаш? 468 00:25:25,673 --> 00:25:28,367 Знаш да је спавао са двоје твојих цимера, зар не? 469 00:25:28,368 --> 00:25:32,416 Очигледно су то сви знали осим мене. 470 00:25:34,050 --> 00:25:37,209 Могу ли те само погледати секунду само да се уверим? 471 00:25:37,210 --> 00:25:39,921 Да, видиш, нема очигледни физички ожиљци. 472 00:25:39,922 --> 00:25:41,686 У ствари, да ли икада старите? 473 00:25:41,687 --> 00:25:44,270 Ох, молим те. Ја сам 1,010 унутра. 474 00:25:47,191 --> 00:25:50,281 Па, нема ништа као стара душа, кажу. 475 00:25:50,282 --> 00:25:53,750 - Па, како је код тебе? - Добро. 476 00:25:53,751 --> 00:25:56,130 Мислим, волим да живим у ЛА, 477 00:25:56,131 --> 00:25:59,521 али волим да се вратим у Њујорк. 478 00:25:59,522 --> 00:26:01,641 Има само нешто ево то је утемељено, 479 00:26:01,642 --> 00:26:04,129 стварније, знаш? - Мм. 480 00:26:04,130 --> 00:26:05,780 Тако да желим да једног дана будем истински приморски, 481 00:26:05,781 --> 00:26:07,073 али за сада сам само екстатичан 482 00:26:07,074 --> 00:26:09,721 да се овде отвара моја нова представа. 483 00:26:09,722 --> 00:26:11,633 - Заиста узбудљиво. - Хвала. 484 00:26:11,634 --> 00:26:13,482 Знаш, увек је тако био мој сан 485 00:26:13,483 --> 00:26:15,791 да буде потпуно двообални. 486 00:26:15,792 --> 00:26:18,580 Да. Једног дана ћемо обоје стижу тамо, претпостављам. 487 00:26:18,581 --> 00:26:21,977 Да. Ево вашег пића. 488 00:26:21,978 --> 00:26:24,728 - Ох, хвала. - Нема на чему. 489 00:26:26,397 --> 00:26:28,643 - Чекај, да ли је ово... - Шта? 490 00:26:28,644 --> 00:26:29,477 ух... 491 00:26:31,545 --> 00:26:35,378 Да ли је ово, је ли ово оно срање са печуркама? 492 00:26:36,555 --> 00:26:38,722 Тако ми је жао. Ово је као сила навике. 493 00:26:38,723 --> 00:26:40,858 Ох, не, сигуран сам да је у реду. 494 00:26:40,859 --> 00:26:41,942 дај само... 495 00:26:43,009 --> 00:26:44,080 Хмм? 496 00:26:44,081 --> 00:26:44,914 Мм-мм. 497 00:26:46,761 --> 00:26:47,981 Не. - Ох, не. 498 00:26:47,982 --> 00:26:48,814 То је одвратно. 499 00:26:48,815 --> 00:26:49,867 - Ох. - Жао ми је. 500 00:26:49,868 --> 00:26:52,227 - Ум... - То је одвратно. 501 00:26:52,228 --> 00:26:53,517 Хм, могу ли да ти донесем још нешто, 502 00:26:53,518 --> 00:26:54,397 као кафа? - Кафу? Да. 503 00:26:54,398 --> 00:26:55,316 - Да? У реду. - То би било супер. 504 00:26:55,317 --> 00:26:58,514 Хвала. - Ух, идемо да погледамо. 505 00:26:58,515 --> 00:26:59,936 ха... - Хм, има и нешто 506 00:26:59,937 --> 00:27:00,848 друго сам хтео да изнесем. 507 00:27:00,849 --> 00:27:04,215 Знам да је мало, ум, незгодно, 508 00:27:04,216 --> 00:27:08,037 али, као, рекао си ти нису били спремни за састанак, 509 00:27:08,038 --> 00:27:11,626 али били смо велики пријатељи са предностима у прошлости, 510 00:27:11,627 --> 00:27:15,397 и само желим да видим да ли то је још на столу. 511 00:27:15,398 --> 00:27:19,295 Оох, не знам да ли За то сам још спреман. 512 00:27:19,296 --> 00:27:21,397 То је у реду. То је у реду. 513 00:27:21,398 --> 00:27:24,148 Мислим, да наставим да питам, или? 514 00:27:25,977 --> 00:27:26,810 Наравно. 515 00:27:28,328 --> 00:27:30,717 Добро. Онда хоћу. 516 00:27:30,718 --> 00:27:31,888 Хм, немам кафу, 517 00:27:31,889 --> 00:27:34,415 али хоћеш ли воде? 518 00:27:34,416 --> 00:27:35,546 - Наравно, узећу мало воде. - У реду. 519 00:27:35,547 --> 00:27:36,547 Хвала. 520 00:27:56,776 --> 00:27:58,594 - Могу ли узети твој капут? - Наравно. 521 00:27:58,595 --> 00:28:01,182 - Пусти ме да узмем то. - Хвала. 522 00:28:01,183 --> 00:28:03,393 Изволите. - Ох. 523 00:28:12,595 --> 00:28:14,595 Вау, лепо ископавање. 524 00:28:15,563 --> 00:28:16,402 Да, знам. 525 00:28:16,403 --> 00:28:20,153 Овде ћу морати да патим кроз викенд. 526 00:28:25,112 --> 00:28:29,195 Дакле, узмите своје родитељи су се коначно опоравили? 527 00:28:30,373 --> 00:28:31,790 Ум, мој тата јесте. 528 00:28:33,008 --> 00:28:36,258 Мојој мами ће требати још мало времена. 529 00:28:37,328 --> 00:28:39,578 Ух, њен јадни, невини син. 530 00:28:41,488 --> 00:28:44,517 Сјајно. Мора да сам градска блудница. 531 00:28:44,518 --> 00:28:48,185 Па, мислим на све комшијске маме 532 00:28:49,798 --> 00:28:52,715 некако мисао да у сваком случају. - Јао. 533 00:28:53,568 --> 00:28:54,877 Не као да си градска блудница, 534 00:28:54,878 --> 00:28:57,815 Само кажем да јеси само толико млађи 535 00:28:57,816 --> 00:28:58,648 него сви они, 536 00:28:58,649 --> 00:29:00,917 и изгледао си много боље него што је било ко од њих икада могао. 537 00:29:00,918 --> 00:29:03,751 Мислим, био си тако боем. 538 00:29:05,158 --> 00:29:06,813 Писао си романе и сценарије, 539 00:29:06,814 --> 00:29:09,147 а ти си само био другачији. 540 00:29:10,104 --> 00:29:12,433 Да, па, ја сам склони да држим за себе, 541 00:29:12,434 --> 00:29:14,495 али сам охрабрио Денија да дођу његови пријатељи 542 00:29:14,496 --> 00:29:16,583 колико је хтео. 543 00:29:16,584 --> 00:29:21,415 То је била најбоља ствар могло ми се икада догодити. 544 00:29:21,416 --> 00:29:22,431 Хоћеш мало вина? 545 00:29:22,432 --> 00:29:24,015 - Оох, наравно. - Да. 546 00:29:29,891 --> 00:29:30,808 па реци ми, 547 00:29:31,992 --> 00:29:34,575 како је бити писац? 548 00:29:36,264 --> 00:29:40,874 Хмм. Хм, невероватно, еуфорично. 549 00:29:40,875 --> 00:29:43,982 - У реду. - Катарзично, болно. 550 00:29:43,983 --> 00:29:46,722 Болно као што си добио списатељску блокаду? 551 00:29:46,723 --> 00:29:49,343 Не, не разумем списатељске блок. Ја сам тако срећан. 552 00:29:49,344 --> 00:29:51,914 - Хмм. - Али ја сам емпатичан, 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,823 а понекад узимам своје ликове 554 00:29:53,824 --> 00:29:58,074 на нека заиста мрачна места, и заправо то осећам. 555 00:29:59,411 --> 00:30:03,082 Може ми требати дани отреси га понекад. 556 00:30:03,083 --> 00:30:05,394 Јефф се стварно љутио на мене. 557 00:30:05,395 --> 00:30:08,092 Па, то је твој процес. 558 00:30:08,093 --> 00:30:11,042 Да, али није учини ме забавним да будем у близини. 559 00:30:11,043 --> 00:30:14,051 Можда да сте у близини некога 560 00:30:14,052 --> 00:30:17,422 коме је заправо стало до тебе, учинило би то мање болним. 561 00:30:17,423 --> 00:30:20,153 Знаш? То би брже прошло. 562 00:30:20,154 --> 00:30:21,263 Да. 563 00:30:21,264 --> 00:30:23,482 Плус, након што су провучени кроз суд 564 00:30:23,483 --> 00:30:24,493 за последње три године, 565 00:30:24,494 --> 00:30:26,762 Морао сам да преузмем неке ужасни послови писања духова 566 00:30:26,763 --> 00:30:29,074 да помогне у плаћању рачуна. - Мм. 567 00:30:29,075 --> 00:30:31,343 Још се пише, али једноставно се не осећа добро. 568 00:30:31,344 --> 00:30:32,176 Да. 569 00:30:32,177 --> 00:30:34,141 А онда морам да се бавим људима. 570 00:30:34,142 --> 00:30:36,053 О не, не људи. 571 00:30:36,054 --> 00:30:39,054 Исусе Христе, како си икада могао? 572 00:30:39,055 --> 00:30:43,394 шалим се. бавим се људи по цео дан, тако да знам. 573 00:30:43,395 --> 00:30:45,332 Знаш шта радим када сам имати посла са неким 574 00:30:45,333 --> 00:30:48,223 који ми се посебно не свиђа? 575 00:30:48,224 --> 00:30:49,562 ста? 576 00:30:49,563 --> 00:30:54,454 Гледам на њих као на прилику 577 00:30:55,424 --> 00:30:59,280 да мењају њихову енергију, а не они мени. 578 00:30:59,281 --> 00:31:01,562 Знаш на шта мислим? 579 00:31:01,563 --> 00:31:03,522 Мора да сте невероватни у ономе што радите. 580 00:31:04,434 --> 00:31:06,914 Волео бих мало од тога, молим те. 581 00:31:06,915 --> 00:31:11,623 Па, на располагању сам за консултације о мојој техници. 582 00:31:11,624 --> 00:31:12,751 Хмм. 583 00:31:12,752 --> 00:31:13,919 Дакле, Лиса, хм, 584 00:31:16,955 --> 00:31:17,787 Бићу искрен, 585 00:31:17,788 --> 00:31:21,594 Нисам могао у потпуности одмотај мој рођендански поклон. 586 00:31:21,595 --> 00:31:25,330 - Не, ниси, зар не? - Нисам. 587 00:31:25,331 --> 00:31:28,251 Али викенд је млад, зар не? 588 00:31:28,252 --> 00:31:29,085 Младо је. 589 00:31:29,086 --> 00:31:33,272 Супер је младо. 590 00:31:33,273 --> 00:31:34,190 То је, ух... 591 00:31:36,035 --> 00:31:38,263 Да, ух, нисам мислио хтели сте то да кажете. 592 00:31:41,314 --> 00:31:45,306 Мм, ок, можемо наћи нешто да радимо. 593 00:31:46,406 --> 00:31:49,295 Хоћеш да играш покер? 594 00:31:49,296 --> 00:31:54,296 Или блацкјацк, или хеклање јоргана? 595 00:31:54,434 --> 00:31:55,503 Ја не. ја сам нервозан. 596 00:31:55,504 --> 00:31:56,994 Нервозан сам. Измишљам ствари. 597 00:31:56,995 --> 00:31:59,412 Ја само, не знам, хм... 598 00:32:03,606 --> 00:32:05,386 У ствари, знам шта можемо да урадимо. 599 00:32:05,387 --> 00:32:07,705 - Шта? - Дођи овамо. 600 00:32:07,706 --> 00:32:09,373 Ово. - Шта имаш? 601 00:32:12,226 --> 00:32:14,354 Могу ли добити овај плес? 602 00:32:14,355 --> 00:32:16,394 Нема музике, глупане. 603 00:32:16,395 --> 00:32:18,145 Наћи ћу стерео. 604 00:32:20,854 --> 00:32:21,687 Хајде. 605 00:32:40,728 --> 00:32:44,043 Ако не нађемо стерео, можете једноставно... 606 00:32:44,044 --> 00:32:46,033 Можемо слушати откуцаје мог срца. 607 00:32:46,034 --> 00:32:49,403 Цартер, ти си тако отрцан. 608 00:32:49,404 --> 00:32:53,404 Ах, трудим се. 609 00:32:55,004 --> 00:32:59,070 ♪ Време то неће учинити само ♪ 610 00:32:59,071 --> 00:33:04,071 ♪ Мораш научити да се лечиш ♪ 611 00:33:04,772 --> 00:33:09,203 ♪ Погледај у огледало ♪ 612 00:33:09,204 --> 00:33:14,011 ♪ Не чекај неког другог ♪ 613 00:33:14,012 --> 00:33:19,012 ♪ Мораш да желиш да разговараш себе као свог најбољег пријатеља ♪ 614 00:33:19,221 --> 00:33:23,942 ♪ Мораш се узети у руке ♪ 615 00:33:23,943 --> 00:33:28,323 ♪ Будућност је сада ♪ 616 00:33:28,324 --> 00:33:32,822 ♪ Не чекајте почетна звона ♪ 617 00:33:32,823 --> 00:33:36,705 ♪ Хајде, принцезо, морам да пробам данас ♪ 618 00:33:36,706 --> 00:33:41,145 ♪ Сунце сија, али твоје очи су сиве ♪ 619 00:33:41,146 --> 00:33:43,606 ♪ Немојте све одати ♪ 620 00:33:43,607 --> 00:33:48,046 ♪ Хајде, узми мало за себе ♪ 621 00:33:48,047 --> 00:33:50,777 ♪ Душо, знаш да то радиш превише добро ♪ 622 00:33:54,150 --> 00:33:57,495 ♪ Не осећај се чудно, душо ♪ 623 00:33:57,496 --> 00:34:02,486 ♪ Ти си увек био тај ♪ 624 00:34:02,487 --> 00:34:05,526 ♪ Ако ћеш полудети ♪ 625 00:34:05,527 --> 00:34:08,154 ♪ Могло би бити забавно ♪ 626 00:34:08,155 --> 00:34:09,072 - Здраво. - Хеј. 627 00:34:10,666 --> 00:34:12,366 Добро спаваш? 628 00:34:12,367 --> 00:34:15,554 Да, памтим део тога. 629 00:34:15,555 --> 00:34:16,805 Изволите. 630 00:34:18,218 --> 00:34:20,551 - Хвала. - Ох, наравно. 631 00:34:22,155 --> 00:34:23,995 Престани да будеш тако проклето диван, хоћеш ли? 632 00:34:25,327 --> 00:34:29,622 Прилично сам сигуран у то ти си једина особа 633 00:34:29,623 --> 00:34:31,315 који то мисли. 634 00:34:31,316 --> 00:34:34,457 Веома сумњам у то. 635 00:34:34,458 --> 00:34:37,086 Па да нам направим доручак 636 00:34:37,087 --> 00:34:39,504 или да се вратим у кревет? 637 00:34:40,676 --> 00:34:41,856 Ако се вратиш у кревет, 638 00:34:41,857 --> 00:34:43,635 Нећу моћи да ходам недељу дана. 639 00:34:47,746 --> 00:34:50,177 Па, нема везе јер бих те носио. 640 00:34:50,178 --> 00:34:51,334 - Оох, не прилази. - Шта? 641 00:34:51,335 --> 00:34:52,454 Имам јутарњи дах. 642 00:34:52,455 --> 00:34:53,803 Ох, одвратно. 643 00:34:53,804 --> 00:34:55,094 - Да. - Не, шалим се. 644 00:34:55,095 --> 00:34:56,926 шалим се. - Жао ми је. 645 00:35:01,415 --> 00:35:03,743 Требао би остати за викенд. 646 00:35:03,744 --> 00:35:04,825 морам да пишем. 647 00:35:04,826 --> 00:35:08,214 Зато пишите овде. Понесите свој лаптоп. 648 00:35:08,215 --> 00:35:11,913 Можеш користити теретану, можете користити сауну. 649 00:35:11,914 --> 00:35:14,914 Могли бисте то замислити као одмор. 650 00:35:16,834 --> 00:35:18,344 То је веома примамљиво. 651 00:35:18,345 --> 00:35:20,753 Знам. Пун сам примамљивих понуда. 652 00:35:20,754 --> 00:35:21,587 Мм-хм. 653 00:35:24,354 --> 00:35:26,687 Хмм. - У реду, идем. 654 00:35:27,654 --> 00:35:31,372 - Где идеш? - Идем да направим доручак. 655 00:35:31,373 --> 00:35:33,282 - Стани. - Не могу да престанем, 656 00:35:33,283 --> 00:35:34,700 и нећу стати. 657 00:36:01,169 --> 00:36:03,502 У реду, доручак је спреман. 658 00:36:06,711 --> 00:36:10,250 Како то да ниси узвратио? 659 00:36:10,251 --> 00:36:12,300 Могао си га испрашити. 660 00:36:12,301 --> 00:36:13,134 бр. 661 00:36:15,970 --> 00:36:16,803 Можда. 662 00:36:19,251 --> 00:36:20,463 Да. 663 00:36:20,464 --> 00:36:22,238 Како то да се ниси одбранио? 664 00:36:22,239 --> 00:36:25,989 Јер он је твој син. То би те повредило. 665 00:36:26,829 --> 00:36:27,957 Не разумем ово. 666 00:36:27,958 --> 00:36:29,958 Као, шта радимо? 667 00:36:31,656 --> 00:36:32,739 шта је ово? 668 00:36:35,438 --> 00:36:37,944 Не можеш да ме пустиш да бринем о теби? 669 00:36:37,945 --> 00:36:40,287 Цела ствар нема смисла. 670 00:36:40,288 --> 00:36:41,335 Нема смисла? 671 00:36:41,336 --> 00:36:44,866 Мислим, ти си лепа, ти си талентован, 672 00:36:44,867 --> 00:36:48,287 ти си љубазан, ти си интелигентан. 673 00:36:48,288 --> 00:36:50,621 Зашто не бих марио за тебе? 674 00:36:51,558 --> 00:36:52,605 Не знам шта ме је спопало, 675 00:36:52,606 --> 00:36:54,145 али не би требало да будем овде. 676 00:36:54,146 --> 00:36:55,229 Лиса, чекај. 677 00:37:10,459 --> 00:37:11,292 ста? 678 00:37:30,407 --> 00:37:32,527 Како се сећате свега? 679 00:37:34,408 --> 00:37:36,926 Ово није требало да се деси. 680 00:37:36,927 --> 00:37:41,548 Жао ми је, ово не може десити. Неће радити. 681 00:37:41,549 --> 00:37:43,018 Може. 682 00:37:43,019 --> 00:37:43,898 сада је добро, 683 00:37:43,899 --> 00:37:46,108 и то би могло бити добро за 10 година, 684 00:37:46,109 --> 00:37:47,942 али не, не 20 или 30. 685 00:37:50,018 --> 00:37:53,149 Можда пројектујем, али ово није фер према теби. 686 00:37:53,150 --> 00:37:54,287 Ти си млад. 687 00:37:54,288 --> 00:37:57,147 Нисам толико млађи од тебе. 688 00:37:57,148 --> 00:38:00,997 Да, али што смо старији, утолико ће јаз бити важнији. 689 00:38:00,998 --> 00:38:02,338 И што смо дуже заједно, 690 00:38:02,339 --> 00:38:04,839 више ћемо бити повређени. 691 00:38:05,699 --> 00:38:10,087 Види, ово је било дивно. Ти си диван. 692 00:38:10,088 --> 00:38:12,255 Ово је био само добар тренутак. 693 00:38:15,299 --> 00:38:16,382 Уживао сам у томе. 694 00:38:17,848 --> 00:38:19,153 Уживао сам у теби. 695 00:38:19,154 --> 00:38:21,321 Али ово је све што може бити. 696 00:38:25,183 --> 00:38:26,266 морам да идем. 697 00:38:27,614 --> 00:38:29,447 Лиса, молим те... 698 00:38:30,403 --> 00:38:31,236 Лиса. 699 00:39:15,015 --> 00:39:15,848 Можда? 700 00:39:22,627 --> 00:39:26,635 Не знам, Грегг. размислићу о томе. 701 00:40:00,061 --> 00:40:01,841 шта ја радим? 702 00:40:06,642 --> 00:40:08,309 шта год желиш, 703 00:40:10,428 --> 00:40:11,845 како год желиш, 704 00:40:12,859 --> 00:40:17,359 колико год желиш, Лиса. 705 00:40:58,020 --> 00:41:01,537 Зашто ме ниси пробудио због овога? 706 00:41:03,979 --> 00:41:05,638 Радиш ли јогу? 707 00:41:05,639 --> 00:41:08,339 Не, али желео сам да те гледам како радиш јогу. 708 00:41:08,340 --> 00:41:10,659 Ако нећеш придружи ми се, па ћути. 709 00:41:10,660 --> 00:41:13,827 - Придружићу се. - Добро онда, јак момак. 710 00:41:15,369 --> 00:41:16,419 Бацићу те у дубину 711 00:41:16,420 --> 00:41:17,878 и показати вам позу за равнотежу. 712 00:41:17,879 --> 00:41:19,296 - У реду. - У реду? 713 00:41:21,839 --> 00:41:24,939 У реду. Можда иди као центиметар напред. 714 00:41:24,940 --> 00:41:28,619 У реду. Буди лепо и утемељен на обе ноге. 715 00:41:28,620 --> 00:41:29,470 - Овако? - Да. 716 00:41:29,471 --> 00:41:30,427 - У реду. - И једном осетиш себе 717 00:41:30,428 --> 00:41:33,168 приземљен, ухвати десну ногу. 718 00:41:33,169 --> 00:41:35,488 Узећемо га десном руком, 719 00:41:35,489 --> 00:41:38,499 леву руку у ваздух, и затим ногом уназад 720 00:41:38,500 --> 00:41:39,768 и ићи напред и доле 721 00:41:39,769 --> 00:41:41,958 и узмите један другом за десна рамена. 722 00:41:41,959 --> 00:41:43,718 Да. Наставите да ударате ногом уназад. 723 00:41:43,719 --> 00:41:47,798 И погледај ме у очи. Хоће помоћи вам са равнотежом. 724 00:41:47,799 --> 00:41:51,501 Мислим, мислим да није помаже ми у равнотежи, али... 725 00:41:51,502 --> 00:41:53,763 Сигурно не само тако хоћеш да ме погледаш у очи? 726 00:41:53,764 --> 00:41:57,514 Можда мало. 727 00:41:58,907 --> 00:42:00,984 Јебено сам луд за тобом. 728 00:42:00,985 --> 00:42:02,444 Или си само јебено луд? 729 00:42:03,827 --> 00:42:05,716 Шта вас више узбуђује? 730 00:42:05,717 --> 00:42:07,967 Хајде да сазнамо, хоћемо ли? 731 00:42:21,336 --> 00:42:24,764 Имаш проклето скоро фотографско памћење. 732 00:42:24,765 --> 00:42:26,364 Зашто морам да седим овде? 733 00:42:26,365 --> 00:42:29,198 Схх! Не прекидајте уметника. 734 00:42:30,424 --> 00:42:32,091 Само сликај. 735 00:42:35,024 --> 00:42:36,604 Види, види шта си урадио. Ти си га упропастио. 736 00:42:36,605 --> 00:42:39,753 Сада морам да почнем изнова. 737 00:42:39,754 --> 00:42:42,375 - Не, нећеш. - Да. 738 00:42:42,376 --> 00:42:45,204 Мислим да могу да сачувам ово, у реду? мислим. 739 00:42:45,205 --> 00:42:48,288 Само се понашајте, госпођо. 740 00:42:50,445 --> 00:42:51,862 Треба ми пауза. 741 00:42:53,074 --> 00:42:55,023 Можете седети кроз а јога поза око сат времена. 742 00:42:55,024 --> 00:42:57,284 Не можеш само да седиш кроз ово? 743 00:42:57,285 --> 00:42:59,255 Ти си звер. хладно ми је. 744 00:42:59,256 --> 00:43:01,655 Ах, могу рећи. 745 00:43:04,445 --> 00:43:07,163 Узмите 15 минута. - Стварно? 746 00:43:07,164 --> 00:43:08,331 Пола сата. 747 00:43:09,344 --> 00:43:11,212 Ваш је ред да направите ручак. 748 00:43:11,213 --> 00:43:13,353 - Ох, хвала Богу. - Да. 749 00:43:13,354 --> 00:43:14,412 Како можеш бити око хране цео дан 750 00:43:14,413 --> 00:43:15,943 и бити тако усран кувар? 751 00:43:15,944 --> 00:43:19,543 Ја управљам људима, а не прехрамбеним производима. 752 00:43:19,544 --> 00:43:23,513 А ти заправо не знаш требаш да позирам, а ти? 753 00:43:23,514 --> 00:43:25,644 - Па... - Хајде, Цартер, дај да видим. 754 00:43:25,645 --> 00:43:26,478 Не, не. 755 00:43:29,222 --> 00:43:30,652 - Ох, Исусе. - Шта? 756 00:43:30,653 --> 00:43:33,281 Нисам тако добро обдарен. 757 00:43:33,282 --> 00:43:35,573 Ко је овде уметник? 758 00:43:35,574 --> 00:43:36,407 Мушкарци. 759 00:43:45,809 --> 00:43:48,546 ♪ Желим да будем будућност покрета ♪ 760 00:43:48,547 --> 00:43:51,578 ♪ Цео мој живот је водио до овога ♪ 761 00:43:51,579 --> 00:43:54,387 ♪ Желим да будем толико важан некоме ♪ 762 00:43:54,388 --> 00:43:57,487 ♪ Добио сам пољубац, добио сам пољубац ♪ 763 00:43:57,488 --> 00:44:00,337 ♪ Само желиш да ме видиш променити, променити, променити ♪ 764 00:44:00,338 --> 00:44:03,227 ♪ Желиш да ме волиш само преуређеног ♪ 765 00:44:03,228 --> 00:44:05,367 ♪ Желим да те видим како ми се само смешкаш ♪ 766 00:44:05,368 --> 00:44:09,030 ♪ И без исправки, без притужби ♪ 767 00:44:09,031 --> 00:44:12,028 ♪ Све што желим да радим ♪ 768 00:44:12,029 --> 00:44:14,907 ♪ Ушао сам у себе, са стране мене ♪ 769 00:44:14,908 --> 00:44:17,828 ♪ Све што морам да урадим ♪ 770 00:44:17,829 --> 00:44:20,429 ♪ Био сам испред себе, испред себе ♪ 771 00:44:20,430 --> 00:44:21,867 ♪ Имам ово ♪ 772 00:44:21,868 --> 00:44:26,011 Ове фазе правци су тако збуњујући. 773 00:44:26,012 --> 00:44:28,830 Кунем се да су сценарији толико интуитивније. 774 00:44:28,831 --> 00:44:29,969 Само зато што то раније ниси урадио, 775 00:44:29,970 --> 00:44:31,860 не брини о томе, у реду? 776 00:44:31,861 --> 00:44:34,068 Увек га можете очистити касније. 777 00:44:34,069 --> 00:44:35,640 Да, да. 778 00:44:37,190 --> 00:44:39,200 - У реду, јеси ли спреман? - Мм-хм. 779 00:44:39,201 --> 00:44:41,997 У реду, „Линда одлази до бара 780 00:44:41,998 --> 00:44:44,015 и обраћа се Барију“. 781 00:44:44,016 --> 00:44:46,449 „О, види ко је опет овде. 782 00:44:46,450 --> 00:44:50,727 „Бари одговара изненађен да се Линда појавила. 783 00:44:50,728 --> 00:44:52,207 „Ти ме уходиш, зар не?“ 784 00:44:52,208 --> 00:44:53,537 "У твојим сновима, друже." 785 00:44:55,538 --> 00:44:57,955 Дај ми секунд. - Шта има? 786 00:44:59,328 --> 00:45:01,895 Уф, овај јебени лаптоп. Мрзим то. 787 00:45:01,896 --> 00:45:03,785 У реду, да не лудујемо. 788 00:45:03,786 --> 00:45:06,286 Дозволите ми да га погледам. 789 00:45:12,146 --> 00:45:14,244 Мислим, изгледа ми добро. 790 00:45:14,245 --> 00:45:15,412 Погледај ближе. 791 00:45:17,786 --> 00:45:20,543 О мој Боже, они, они свидела ми се корице моје књиге! 792 00:45:20,544 --> 00:45:22,073 - Свидело им се. - Ха! 793 00:45:22,074 --> 00:45:22,924 Мисле да би то било сјајно 794 00:45:22,925 --> 00:45:25,953 за књигу другог клијента са ових неколико промена. 795 00:45:25,954 --> 00:45:28,363 Дакле, управо сам продао своје прво уметничко дело? 796 00:45:28,364 --> 00:45:32,073 Сада сте професионални уметник. 797 00:45:32,074 --> 00:45:33,500 Онда могу да дам отказ. 798 00:45:33,501 --> 00:45:35,607 Ох, не, мораш продати још пар стотина 799 00:45:35,608 --> 00:45:37,116 од ових годину дана да то уради. 800 00:45:37,117 --> 00:45:39,209 Па, то је, то је смешно. 801 00:45:39,210 --> 00:45:42,159 То уопште не звучи поштено. 802 00:45:42,160 --> 00:45:44,740 Живот није фер, љубави моја. 803 00:45:44,741 --> 00:45:48,574 У реду, па, мислим, ако не могу да платим кирију, 804 00:45:49,799 --> 00:45:51,380 или могу да га извадим у трговини. 805 00:45:51,381 --> 00:45:52,839 Већ смо водили овај разговор. 806 00:45:55,369 --> 00:45:56,201 Мислим, размисли о томе, 807 00:45:56,202 --> 00:45:59,618 могао би имати некога трчите линије по цео дан, 808 00:45:59,619 --> 00:46:01,199 и могли бисте да имате секс колико год желите. 809 00:46:01,200 --> 00:46:02,450 већ јесам. 810 00:46:03,520 --> 00:46:06,180 Истина. хм... 811 00:46:06,181 --> 00:46:08,249 умем да кувам. - Ти си усран кувар. 812 00:46:08,250 --> 00:46:09,831 Не, ја сам заправо усрани кувар. 813 00:46:09,832 --> 00:46:10,859 - Да, јеси. - То је истина. 814 00:46:12,038 --> 00:46:13,430 Могу косити травњак. 815 00:46:13,431 --> 00:46:14,969 Не смета ми да косим травњак. 816 00:46:14,970 --> 00:46:17,216 У реду. Могу очистити базен. 817 00:46:17,217 --> 00:46:19,969 Оох. Увек сам желео дечака на базену. 818 00:46:20,827 --> 00:46:23,577 Сад, само да имам базен. - У реду. 819 00:46:30,300 --> 00:46:32,499 О мој Боже. И потпуно заборавио време. 820 00:46:32,500 --> 00:46:33,332 То мора да је Грегг. 821 00:46:33,333 --> 00:46:34,707 Морам, морам да идем по ово. 822 00:46:34,708 --> 00:46:37,877 Ох, да, да, да. ја ћу скини се са својих момака. 823 00:46:37,878 --> 00:46:40,118 Здраво! О мој Боже, тако ми је жао. 824 00:46:40,119 --> 00:46:41,646 Управо смо писали ову представу, 825 00:46:41,647 --> 00:46:43,476 и потпуно сам изгубио појам о времену. 826 00:46:43,477 --> 00:46:45,310 све је у реду. 827 00:46:45,311 --> 00:46:46,718 - Ох. - Ох. 828 00:46:46,719 --> 00:46:48,777 Ум, Грегг, ово је Цартер. 829 00:46:48,778 --> 00:46:49,918 Картер, Картер, Грег. 830 00:46:49,919 --> 00:46:51,657 - Хеј. Ух, Цартер. - Ох. 831 00:46:51,658 --> 00:46:53,007 - Драго ми је. - Драго ми је. Да. 832 00:46:53,008 --> 00:46:56,677 Надам се да знаш Лиса како је талентована. 833 00:46:56,678 --> 00:46:58,567 Ох, јесам у прошлости. Опет ћу. 834 00:46:58,568 --> 00:47:00,246 Свидеће ми се њена игра, сигуран сам. 835 00:47:00,247 --> 00:47:03,967 Мм, у реду. Па, буди искрен али љубазан. 836 00:47:03,968 --> 00:47:05,956 Ох, знаш ме, бићу. 837 00:47:05,957 --> 00:47:07,806 Имаш деценију искуства на мени, 838 00:47:07,807 --> 00:47:10,815 а не мислим ни да сам треба да пише драму. 839 00:47:10,816 --> 00:47:13,386 - Ох, требало би. - Требао би. 840 00:47:13,387 --> 00:47:16,137 - Хеј, шта је рекао. - Да. 841 00:47:16,138 --> 00:47:18,017 Велики умови мисле исто. 842 00:47:18,018 --> 00:47:21,257 Ох, па, хвала вам, господо. 843 00:47:21,258 --> 00:47:24,308 Ох, па, ум, ја ћу пустите вас момци. 844 00:47:24,309 --> 00:47:25,708 ух... - У реду. 845 00:47:25,709 --> 00:47:28,566 - Ћао. видимо се. - У реду. ћао. 846 00:47:28,567 --> 00:47:30,855 Опет, било је, било је било ми је задовољство упознати вас. 847 00:47:30,856 --> 00:47:31,745 Исто тако. 848 00:47:31,746 --> 00:47:35,734 Само узми моје, ја ћу само узми моје ствари које имам. 849 00:47:35,735 --> 00:47:39,402 Ум, забавите се. - У реду. Видимо се касније. 850 00:47:40,875 --> 00:47:43,063 - Хеј. - Хеј. Жао ми је због тога. 851 00:47:43,064 --> 00:47:45,714 Упадам у ток, а онда... 852 00:47:45,715 --> 00:47:47,423 Да, знаш. - Ох, слушај, 853 00:47:47,424 --> 00:47:49,724 то је само поред Бродвеја, као моја мала игра. 854 00:47:49,725 --> 00:47:51,043 Мм. 855 00:47:51,044 --> 00:47:53,335 И упознаћете тим, свидеће ти се. 856 00:47:53,336 --> 00:47:54,335 Па, узбуђен сам. 857 00:47:54,336 --> 00:47:57,375 И нисам био у Новом Јорк Сити за минут. 858 00:47:57,376 --> 00:47:59,234 А вечера је на мени. 859 00:47:59,235 --> 00:48:00,568 Чекај, зашто? бр. 860 00:48:01,565 --> 00:48:04,305 Грегг, радиш ми тако солидан тако што ми помаже. 861 00:48:04,306 --> 00:48:05,472 И сада си велики... 862 00:48:05,473 --> 00:48:07,604 - Ох, да. - и ценим помоћ. 863 00:48:07,605 --> 00:48:08,974 - Велико време. Да. - Да. 864 00:48:08,975 --> 00:48:11,253 Слушај, не знаш мора да ми купи вечеру. 865 00:48:11,254 --> 00:48:12,872 То је бонус. Ја ћу узети, хвала. 866 00:48:12,873 --> 00:48:13,946 У реду. 867 00:48:13,947 --> 00:48:16,994 Па, идем по мене променио, и одмах се враћам. 868 00:48:16,995 --> 00:48:17,828 У реду. 869 00:48:21,776 --> 00:48:22,618 Њам, њам, њам. 870 00:48:25,936 --> 00:48:28,935 - Па, хвала што сте свратили. - Да. 871 00:48:28,936 --> 00:48:31,396 Знам да си стварно заузет на послу. 872 00:48:31,397 --> 00:48:32,524 Могу ли да ти направим хамбургер? 873 00:48:32,525 --> 00:48:35,442 - Не, не. Ја сам, добро сам. - Било шта? 874 00:48:36,363 --> 00:48:37,364 Јео сам на послу. 875 00:48:37,365 --> 00:48:38,683 - У реду. - Да. 876 00:48:38,684 --> 00:48:41,876 Знам ресторан посао је заиста тежак посао. 877 00:48:41,877 --> 00:48:43,377 - Увек јесте. - Да. 878 00:48:46,386 --> 00:48:48,324 Ух, слушај, не желим да се мешам, 879 00:48:48,325 --> 00:48:51,195 али сам забринут за ова ствар са Лизом Чејс. 880 00:48:51,196 --> 00:48:52,828 О мој Боже. Ево нас. 881 00:48:52,829 --> 00:48:55,866 Сине, слушај, знам да си одрастао, 882 00:48:55,867 --> 00:48:58,788 и свакако разумем привлачност, 883 00:48:58,789 --> 00:49:03,289 али само желим да добијем а осећај колико је ово озбиљно. 884 00:49:04,528 --> 00:49:07,861 Мислим, нећемо се венчати. 885 00:49:08,780 --> 00:49:12,730 У реду. Па, од твоје маме биће ми драго да то чујем. 886 00:49:13,830 --> 00:49:16,297 Мислим, тата, никад те није било брига о било којој жени са којом сам излазио, 887 00:49:16,298 --> 00:49:17,276 па зашто сада? 888 00:49:17,277 --> 00:49:19,268 Зато што је Лиса одрасла жена. 889 00:49:19,269 --> 00:49:23,697 Знам да си и ти одрасла особа, али Лиса је била удата, зар не? 890 00:49:23,698 --> 00:49:26,839 Она је разведена. Она има дете. 891 00:49:26,840 --> 00:49:29,927 Мислим, она је ово преживела цео живот, ово искуство. 892 00:49:29,928 --> 00:49:32,952 И мислим, на крају, то ће бити важно. 893 00:49:34,477 --> 00:49:36,869 И слушај, искрено, 894 00:49:38,128 --> 00:49:41,128 Само не желим да те видим повређеног. 895 00:49:42,640 --> 00:49:47,040 Па, ценим твоја брига. Тата, имам. 896 00:49:52,560 --> 00:49:56,676 Знаш, сваки дан се пробудим, и ја, хм, 897 00:49:56,677 --> 00:50:01,196 Мислим да је ово дан да она то с нама завршава. 898 00:50:01,197 --> 00:50:02,029 Мислим, шта ти мислиш, 899 00:50:02,030 --> 00:50:05,280 да је то, то није у позадини мојих мисли? 900 00:50:06,747 --> 00:50:07,830 Јер јесте. 901 00:50:11,668 --> 00:50:15,251 Она је, она је најбоља особа коју сам икада познавао. 902 00:50:16,568 --> 00:50:19,657 Само желим да проведем сваки могући тренутак, 903 00:50:19,658 --> 00:50:21,991 сваки могући дан са њом. 904 00:50:24,088 --> 00:50:24,921 а ја сам... 905 00:50:29,589 --> 00:50:33,006 Мислим, надам се да ће ово трајати заувек, али... 906 00:50:35,116 --> 00:50:38,282 Нисам идиот, тата. 907 00:50:46,409 --> 00:50:47,326 ја је волим. 908 00:50:50,205 --> 00:50:51,038 Да. - Хм. 909 00:50:55,067 --> 00:50:55,900 У реду. 910 00:50:58,016 --> 00:51:00,445 Нећу рећи више, у реду? 911 00:51:00,446 --> 00:51:03,613 И бићу подршка колико год могу. 912 00:51:05,524 --> 00:51:08,524 И знаш, знаш да хоћу увек бити ту за тебе. 913 00:51:09,816 --> 00:51:12,316 Увек ћемо бити ту за вас. 914 00:51:14,093 --> 00:51:15,093 Хвала. 915 00:51:16,147 --> 00:51:17,397 Хвала. Хвала. 916 00:51:23,528 --> 00:51:25,554 Узећу тај хамбургер сада. 917 00:51:25,555 --> 00:51:28,880 У реду. У реду. Цон куесо? 918 00:51:31,438 --> 00:51:33,205 Да, тата. 919 00:51:33,206 --> 00:51:36,464 У реду. 920 00:51:55,156 --> 00:51:57,656 Још увек не причаш са мном? 921 00:51:59,215 --> 00:52:01,632 Не разговарам са тобом. 922 00:52:03,118 --> 00:52:04,213 Осрамотио сам те. 923 00:52:04,214 --> 00:52:06,297 жао ми је. То нисам ја. 924 00:52:08,777 --> 00:52:12,066 Мислим, осрамотио си се Лиса више од свега. 925 00:52:12,067 --> 00:52:15,484 Мислим, мама, шта ти је икада урадила? 926 00:52:16,326 --> 00:52:21,168 Мислиш осим спавања са мојим сином? 927 00:52:21,169 --> 00:52:23,752 Ко је одрастао човек, знам. 928 00:52:24,859 --> 00:52:27,997 Ништа. Она је само једна од родитељи из комшилука. 929 00:52:27,998 --> 00:52:31,248 Чак је и не познајем тако добро. 930 00:52:32,518 --> 00:52:34,597 Да ли си уопште покушао? 931 00:52:34,598 --> 00:52:36,666 Био сам у шоку. 932 00:52:36,667 --> 00:52:39,750 Мислио сам је девојка. Погрешио сам, ок? 933 00:52:44,289 --> 00:52:45,122 То је рекао, 934 00:52:47,849 --> 00:52:49,426 Морам да те питам, извини, 935 00:52:49,427 --> 00:52:53,360 али кад си био млад и провео си време тамо, 936 00:52:53,361 --> 00:52:54,694 јесте ли...? 937 00:52:57,353 --> 00:52:58,186 Не, не. 938 00:53:01,043 --> 00:53:02,963 Ништа се није десило до ове године. 939 00:53:02,964 --> 00:53:03,797 У реду. 940 00:53:05,244 --> 00:53:07,827 Зато избаци то из главе. 941 00:53:09,436 --> 00:53:11,019 Како је почело? 942 00:53:17,335 --> 00:53:21,335 Види, од другог да је ова ствар почела, 943 00:53:23,146 --> 00:53:26,602 има, давала ми је непрекидне разлоге 944 00:53:26,603 --> 00:53:29,014 зашто ово не може бити ствар. 945 00:53:29,015 --> 00:53:29,883 Хм. 946 00:53:29,884 --> 00:53:34,551 И давао сам јој нон-стоп разлога зашто би то могло. 947 00:53:35,607 --> 00:53:36,940 Немој је кривити. 948 00:53:38,116 --> 00:53:41,675 Као да је било шта од тога твоја ствар. 949 00:53:41,676 --> 00:53:45,505 У реду. То, једноставно није шта Ја бих изабрао за тебе. 950 00:53:45,506 --> 00:53:46,339 Знаш? 951 00:53:48,527 --> 00:53:51,360 Да ли су вам људи сметали због тате? 952 00:53:53,268 --> 00:53:55,907 Јер је иста разлика у годинама. 953 00:53:55,908 --> 00:54:00,765 Али, не, то је у реду јер то си ти, а он је мушкарац. 954 00:54:00,766 --> 00:54:03,325 Па, није сасвим исто. 955 00:54:03,326 --> 00:54:04,409 Близу је. 956 00:54:06,547 --> 00:54:10,605 Старост је некако близу, то је истина. 957 00:54:10,606 --> 00:54:14,146 Нисам мислио о томе, али он није, 958 00:54:14,147 --> 00:54:17,324 он није био отац мог пријатеља, знаш? 959 00:54:17,325 --> 00:54:20,013 Мислим, можда и не би били су толики шок 960 00:54:20,014 --> 00:54:24,264 да сте спавали са старија жена коју нисам познавао. 961 00:54:26,158 --> 00:54:27,616 Добро, замисли ово: 962 00:54:27,617 --> 00:54:31,168 Шта ако сам излазила са твојим пријатељем Андревом? 963 00:54:31,169 --> 00:54:32,685 Како бисте се осећали? 964 00:54:32,686 --> 00:54:36,157 То би било језиво јер је то био Андреј. 965 00:54:36,158 --> 00:54:37,576 Зато што је... 966 00:54:37,577 --> 00:54:38,660 Тачка доказана. 967 00:54:39,878 --> 00:54:40,710 Схватам. 968 00:54:40,711 --> 00:54:44,776 Само немој да спаваш са Андревом. 969 00:54:44,777 --> 00:54:48,435 Изненађен. - Ох. 970 00:54:48,436 --> 00:54:49,269 слушај, 971 00:54:51,927 --> 00:54:53,094 није урадила, 972 00:54:54,630 --> 00:54:57,258 није ништа урадила неприкладно, у реду? 973 00:54:57,259 --> 00:54:58,759 А нисам ни ја. 974 00:55:03,241 --> 00:55:04,991 Много ми је стало до ње. 975 00:55:09,189 --> 00:55:11,856 Знам да ово изгледа дивље и лудо 976 00:55:13,368 --> 00:55:15,551 и да то никада неће успети, али... 977 00:55:20,233 --> 00:55:24,233 Бићу ту за њу као све док ме она има. 978 00:55:31,489 --> 00:55:34,587 Па, она је страшно срећна. 979 00:55:36,958 --> 00:55:38,774 У реду, загрли своју маму. 980 00:55:38,775 --> 00:55:41,036 Ми смо вас установили грли старице. шалим се. 981 00:55:41,037 --> 00:55:45,454 У реду. 982 00:55:48,064 --> 00:55:50,647 - Волим те. - И ја тебе волим. 983 00:55:51,847 --> 00:55:55,364 Лилиан, хоћеш и ти хамбургер? 984 00:55:55,365 --> 00:55:57,198 Хм, хоћу дуплу. 985 00:55:58,332 --> 00:55:59,332 Цон куесо? 986 00:56:00,332 --> 00:56:01,415 Ох, увек. 987 00:56:02,422 --> 00:56:03,254 Цон куесо. 988 00:56:05,481 --> 00:56:07,660 Браво. Брависимо. 989 00:56:18,973 --> 00:56:21,141 Хвала вам пуно за вечерас. 990 00:56:21,142 --> 00:56:22,251 Ох, нема на чему. 991 00:56:22,252 --> 00:56:25,585 - Осећам се веома инспирисано. - Ох, добро. 992 00:56:26,822 --> 00:56:28,562 Ах, срање, боле ме ноге. 993 00:56:28,563 --> 00:56:29,922 Ов. 994 00:56:29,923 --> 00:56:31,191 Па, то је ствар у Њујорку, 995 00:56:31,192 --> 00:56:32,242 много је ходања, зар не? 996 00:56:32,243 --> 00:56:34,351 Да. заборавио сам на то. 997 00:56:34,352 --> 00:56:35,261 Па, знаш шта? Дај их овде. 998 00:56:35,262 --> 00:56:37,941 Јесам, знам праву ствар. - У реду. 999 00:56:37,942 --> 00:56:39,851 Мислим, ако немате ништа против. 1000 00:56:39,852 --> 00:56:41,040 - Да. - Па да видимо. 1001 00:56:41,041 --> 00:56:42,951 Како се ово осећа овде? 1002 00:56:42,952 --> 00:56:44,369 Како то? - Оох. 1003 00:56:46,382 --> 00:56:47,965 - Чекај. Ево. - Оох. 1004 00:56:48,960 --> 00:56:52,210 - Да. - Вау. 1005 00:56:53,792 --> 00:56:54,625 Мм. 1006 00:56:56,480 --> 00:56:57,751 У ствари, сада када ја имам тебе 1007 00:56:57,752 --> 00:56:59,728 као мој мали затвореник... - Мм-хм. 1008 00:57:01,181 --> 00:57:03,368 Само сам размишљао о томе крај другог чина. 1009 00:57:03,369 --> 00:57:05,170 Мени се то чинило мало лоше. 1010 00:57:05,171 --> 00:57:08,580 Мислим, имаш ли их уопште мисли о томе? 1011 00:57:08,581 --> 00:57:10,998 Мислио сам да је бриљантно. 1012 00:57:11,861 --> 00:57:12,693 - Стварно? - Да. 1013 00:57:12,694 --> 00:57:14,618 Ох, фуј. 1014 00:57:14,619 --> 00:57:16,538 Био би паклени сценарио. 1015 00:57:16,539 --> 00:57:19,050 Па, знао бих само коме да то напишем. 1016 00:57:19,051 --> 00:57:19,884 Хмм. 1017 00:57:24,811 --> 00:57:25,644 Мм. 1018 00:57:27,839 --> 00:57:29,078 - Ум... - Ох, вау. 1019 00:57:29,079 --> 00:57:31,278 Не, жао ми је. 1020 00:57:31,279 --> 00:57:33,055 - Ум... - Осећао сам се добро. 1021 00:57:33,056 --> 00:57:34,895 Ја, ух, извињавам се. 1022 00:57:34,896 --> 00:57:37,666 Ох, не, не, не, не, ти си, добро си. 1023 00:57:37,667 --> 00:57:39,334 То је било лепо. Да. 1024 00:57:40,598 --> 00:57:44,885 хм, били смо ексклузивни, 1025 00:57:44,886 --> 00:57:46,525 али не по дизајну. 1026 00:57:46,526 --> 00:57:49,565 Чекај, да ли се виђаш са неким? 1027 00:57:49,566 --> 00:57:51,566 Ја, ваљда јесам, да. 1028 00:57:52,406 --> 00:57:55,489 Хм, мислим, ко си мислио да је он? 1029 00:57:56,844 --> 00:57:58,094 - СЗО? - Цартер. 1030 00:57:59,665 --> 00:58:00,498 Цартер? 1031 00:58:03,387 --> 00:58:05,554 Ох, Цартер, Цартер, тхе... 1032 00:58:07,176 --> 00:58:09,077 Ах, ја, мислила сам да је тако... 1033 00:58:09,078 --> 00:58:13,456 Хм, мислила сам да је твој партнер за писање или асистент. 1034 00:58:13,457 --> 00:58:17,645 Мислим, он, могао је да погледа на тај начин, претпостављам, хм... 1035 00:58:17,646 --> 00:58:18,729 - Ох. - Ја, ух, 1036 00:58:20,709 --> 00:58:25,209 Мислим да је најбољи начин да опиши да је он пријатељ. 1037 00:58:26,749 --> 00:58:28,166 А, љубавник? 1038 00:58:29,327 --> 00:58:30,919 Да. 1039 00:58:30,920 --> 00:58:33,898 Заправо, одбаци то питање, 1040 00:58:33,899 --> 00:58:34,878 то се мене не тиче. 1041 00:58:34,879 --> 00:58:39,428 Ја, извињавам се, и ако Прекорачио сам било шта, 1042 00:58:39,429 --> 00:58:41,268 ако је само посао и пријатељство са нама, 1043 00:58:41,269 --> 00:58:43,638 то је сасвим у реду, ја... 1044 00:58:43,639 --> 00:58:45,308 Не, ништа ниси прекорачио. 1045 00:58:45,309 --> 00:58:48,098 Ја само, стварно не знам како 1046 00:58:48,099 --> 00:58:50,682 да дефинишем где сам тренутно. 1047 00:58:53,819 --> 00:58:57,235 Вау, писац без речи. 1048 00:58:59,131 --> 00:59:00,798 - Дешава се. - Да. 1049 00:59:02,389 --> 00:59:04,610 па ћу се вратити у ЛА, 1050 00:59:04,611 --> 00:59:07,188 и наравно да хоћу помоћи вам у вашој игри. 1051 00:59:07,189 --> 00:59:08,119 И вратићу се овде. 1052 00:59:08,120 --> 00:59:13,120 И ако се нешто промени са цела та Картерова ситуација, 1053 00:59:13,376 --> 00:59:15,308 јавићеш ми, да? - У реду. 1054 00:59:15,309 --> 00:59:16,586 Дакле, касно је, и ја идем 1055 00:59:16,587 --> 00:59:18,058 пре него што се увалим у још већу невољу. 1056 00:59:18,059 --> 00:59:20,730 Али било је невероватно видети те, 1057 00:59:20,731 --> 00:59:22,778 и хвала што сте дошли вечерас, Заиста ценим то. 1058 00:59:22,779 --> 00:59:24,770 - Хвала. - У реду. 1059 00:59:24,771 --> 00:59:25,603 Било је лепо видети те. 1060 00:59:25,604 --> 00:59:26,930 да, да, да, да, исто тако. 1061 00:59:26,931 --> 00:59:28,909 Да. У реду, лаку ноћ. - Лаку ноћ. 1062 00:59:28,910 --> 00:59:30,148 Да. 1063 00:59:41,331 --> 00:59:43,911 Шта је прошло, три месеца? 1064 00:59:43,912 --> 00:59:45,229 Како си, човече? 1065 00:59:45,230 --> 00:59:47,930 Мислим, можда ако ти дошао у ресторан 1066 00:59:47,931 --> 00:59:51,061 више пута, или у теретани. 1067 00:59:51,062 --> 00:59:53,429 Не могу да приуштим да једем тамо. 1068 00:59:53,430 --> 00:59:56,548 Па, онда ћу одрадити твоје лењо дупе. 1069 00:59:56,549 --> 00:59:58,924 Уради то. Уради то. - Да, да, да. 1070 00:59:58,925 --> 00:59:59,904 - Уради то. - Да. 1071 00:59:59,905 --> 01:00:02,884 Али више никад не долазиш да се дружиш. 1072 01:00:02,885 --> 01:00:04,992 Заузета сам. Заузета сам. 1073 01:00:04,993 --> 01:00:07,993 Продао сам неке од својих уметничких дела. 1074 01:00:09,193 --> 01:00:10,025 Да. - Цоол, човече. 1075 01:00:10,026 --> 01:00:11,064 Да, не, то је заправо било супер. 1076 01:00:11,065 --> 01:00:11,897 То је дрога, човече. 1077 01:00:11,898 --> 01:00:14,096 Хеј, види, било шта да добијеш излазиш и славиш, зар не? 1078 01:00:14,097 --> 01:00:16,086 - Да. - Извести те из, 1079 01:00:16,087 --> 01:00:18,254 знаш, све то. - Да. 1080 01:00:20,715 --> 01:00:22,548 Извући те из чега? 1081 01:00:23,472 --> 01:00:28,139 Ух, није нужно шта, више од а, више од кога. 1082 01:00:29,174 --> 01:00:33,071 - Шта, удајеш се? - Не, не, али он има, 1083 01:00:33,072 --> 01:00:34,922 он има малу девојку. 1084 01:00:34,923 --> 01:00:37,821 Ох, супер. Дакле, спусти је доле. 1085 01:00:37,822 --> 01:00:40,151 Ух, није баш њена гомила. 1086 01:00:40,152 --> 01:00:41,001 У реду, хајде да му кажем. 1087 01:00:41,002 --> 01:00:44,752 Џо, наш пријатељ, наш добар пријатељ Картер овде, 1088 01:00:46,752 --> 01:00:50,002 је, рекао бих, погодио неку врсту џекпота. 1089 01:00:52,174 --> 01:00:55,507 Спавао је са Лизом Чејс, брате. 1090 01:00:57,342 --> 01:01:00,092 - СЗО? - Лиса Фрицкинг Цхасе, брате. 1091 01:01:01,323 --> 01:01:04,021 Чекај, чекај, чекај, чекај. Мрс. Цхасе? 1092 01:01:04,022 --> 01:01:05,499 Ух-хух. 1093 01:01:05,500 --> 01:01:07,667 - Деннијева мајка? - Ух-хух. 1094 01:01:08,970 --> 01:01:12,297 - Лиса Цхасе? - Да, брате. 1095 01:01:12,298 --> 01:01:13,878 Она више није удата. 1096 01:01:13,879 --> 01:01:15,249 Је ли истина? 1097 01:01:15,250 --> 01:01:17,026 Она више није удата. 1098 01:01:17,027 --> 01:01:17,907 То је луда ситуација. 1099 01:01:17,908 --> 01:01:20,287 - Она више није удата. - Јеботе! 1100 01:01:20,288 --> 01:01:22,505 Стварно? - Ух-хух. 1101 01:01:22,506 --> 01:01:24,406 Ми смо само пријатељи, ок? 1102 01:01:24,407 --> 01:01:25,535 - Добри пријатељи. - Ми смо пријатељи. 1103 01:01:25,536 --> 01:01:28,880 Ми смо блиски пријатељи. То је све. 1104 01:01:28,881 --> 01:01:31,471 Ми смо блиски пријатељи. 1105 01:01:31,472 --> 01:01:33,166 Видиш шта си јебено урадио? - Он је КОЗА, човече. 1106 01:01:33,167 --> 01:01:37,636 Погледај га. - Ово је велика ствар. 1107 01:01:37,637 --> 01:01:39,195 Имаш све предности. 1108 01:01:39,196 --> 01:01:41,449 Сада звучи језиво кад то тако кажеш, 1109 01:01:41,450 --> 01:01:43,897 посебно долази из јеби се, у реду? 1110 01:01:43,898 --> 01:01:45,734 Као што сам рекао, она је добра особа. 1111 01:01:45,735 --> 01:01:49,564 Да, да, ко се вероватно љуља у кревету. 1112 01:01:49,565 --> 01:01:51,065 - У реду. - Исусе. 1113 01:01:53,279 --> 01:01:54,446 Ох, то тело. 1114 01:01:56,429 --> 01:01:57,324 Да ли и даље изгледа добро? 1115 01:01:57,325 --> 01:01:58,991 - Умукни! - Ио, ио, ио. 1116 01:01:58,992 --> 01:02:01,403 Момци, не у бару. Хајде. 1117 01:02:01,404 --> 01:02:02,904 Јое. Смири се, Јое. 1118 01:02:04,466 --> 01:02:05,755 - У реду. - Хеј, хеј. 1119 01:02:05,756 --> 01:02:06,588 Јесте ли спремни? - Не мораш да бринеш. 1120 01:02:06,589 --> 01:02:07,421 ти си добро. 1121 01:02:07,422 --> 01:02:09,073 Узећу пиће, 1122 01:02:09,074 --> 01:02:11,334 а ја ћу да седнем са друге стране бара. 1123 01:02:11,335 --> 01:02:13,168 Ајде, друже. 1124 01:02:14,183 --> 01:02:15,015 Хеј, види шта си урадио, брате. 1125 01:02:15,016 --> 01:02:16,673 Видиш шта си урадио? - Нисам то урадио, брате. 1126 01:02:16,674 --> 01:02:18,371 Види, он је осетљив, брате. 1127 01:02:18,372 --> 01:02:20,971 Он је уметник, у реду? Он је осетљив. 1128 01:02:20,972 --> 01:02:23,305 Мора да престане да буде мала кучка. 1129 01:02:25,356 --> 01:02:27,379 Да, хеј. 1130 01:02:27,380 --> 01:02:28,577 Знаш шта сам долази кући? Ништа. 1131 01:02:29,669 --> 01:02:30,915 Проповедање да хор, брате, срање. 1132 01:02:30,916 --> 01:02:31,964 Иста стара песма. 1133 01:02:31,965 --> 01:02:33,876 Тешка ноћ са момцима? 1134 01:02:33,877 --> 01:02:38,877 Ха, не, то је било само а неспоразума. Да, тако. 1135 01:02:39,174 --> 01:02:40,007 Добро. 1136 01:02:42,944 --> 01:02:44,313 Ја сам Диане. 1137 01:02:44,314 --> 01:02:47,743 Ох, ух (смеје се) Ја сам, ја сам Цартер. 1138 01:02:47,744 --> 01:02:50,543 Цартер? Врло коректно. Свиђа ми се то. 1139 01:02:50,544 --> 01:02:53,544 Ох, уверавам вас да нисам. 1140 01:02:54,656 --> 01:02:57,335 - Добро је чути. - Да. Ха. 1141 01:03:21,606 --> 01:03:22,438 па... 1142 01:03:23,775 --> 01:03:25,734 Иди ти. 1143 01:03:25,735 --> 01:03:27,635 Па где, где смо били? 1144 01:03:27,636 --> 01:03:29,126 Где смо били? - Ум, знаш, 1145 01:03:29,127 --> 01:03:31,495 намеравао си да ме купиш још једно пиће, заправо. 1146 01:03:31,496 --> 01:03:33,145 - Био сам, зар не? - Да. 1147 01:03:33,146 --> 01:03:34,592 Ја, нисам то знао. 1148 01:03:34,593 --> 01:03:35,425 Јесам ли то рекао? - Мислим да јесте. 1149 01:03:35,426 --> 01:03:36,365 Управо си се спремао. 1150 01:03:36,366 --> 01:03:38,169 Ох, па, мислим, ако ти тако кажеш. 1151 01:03:38,170 --> 01:03:40,574 па... 1152 01:03:40,575 --> 01:03:43,492 - Алек, могу ли добити још једну? - На њему. 1153 01:03:45,375 --> 01:03:46,953 Шта радиш на послу, Цартер? 1154 01:03:46,954 --> 01:03:49,454 Ја, Диане, сам у гостопримству. 1155 01:03:50,855 --> 01:03:53,003 Да, имам. Знам да је задивљујуће. 1156 01:03:53,004 --> 01:03:55,233 Али, ум, то је добар посао. свиђа ми се. 1157 01:03:55,234 --> 01:03:57,102 То су добри људи, то су добре муштерије, 1158 01:03:57,103 --> 01:04:01,763 и ја, хм, такође помажем пријатељу 1159 01:04:01,764 --> 01:04:04,764 са уметничким делом за корице њене књиге. 1160 01:04:07,244 --> 01:04:09,683 Уметник? То је веома кул. 1161 01:04:09,684 --> 01:04:11,033 - Да. - Ја, хм, 1162 01:04:11,034 --> 01:04:14,502 Покушавао сам да ухватим а раскинути са мојом фотографијом. 1163 01:04:14,503 --> 01:04:17,094 Веома је конкурентан. - Ох, лепо. 1164 01:04:17,095 --> 01:04:18,150 Па, ако се осећаш боље, 1165 01:04:18,151 --> 01:04:20,092 Имам некога ко ми помаже у томе. 1166 01:04:20,093 --> 01:04:23,060 Ох, убио бих за доброг ментора. 1167 01:04:23,061 --> 01:04:25,713 Ух, па, (смеје се) она није ментор. 1168 01:04:25,714 --> 01:04:30,206 Она је, она је само пријатељ, 1169 01:04:32,265 --> 01:04:34,182 који ради на терену, 1170 01:04:35,631 --> 01:04:38,622 и ух, и она је, она је писац. 1171 01:04:38,623 --> 01:04:41,018 Она је писац. - Не, и то је добро. 1172 01:04:41,019 --> 01:04:42,099 Да. 1173 01:04:42,100 --> 01:04:43,427 Ти си веома срећан човек, Цартер. 1174 01:04:45,557 --> 01:04:47,942 Да, ух, хвала. 1175 01:04:59,169 --> 01:05:01,141 Уф, зашто те још нисам блокирао? 1176 01:05:08,113 --> 01:05:10,320 Да ли је све у реду? 1177 01:05:10,321 --> 01:05:13,311 Да, све је у реду. 1178 01:05:13,312 --> 01:05:17,796 Хм, да, све је... 1179 01:05:20,284 --> 01:05:23,912 У реду, види, имам девојку. 1180 01:05:23,913 --> 01:05:26,830 - Хмм. - Мислим. Не знам, али. 1181 01:05:28,335 --> 01:05:31,970 Па, нешто ми говори то је твој пријатељ писац. 1182 01:05:33,153 --> 01:05:35,843 Да. То је, то је компликовано. 1183 01:05:35,844 --> 01:05:37,652 Да. Компликовано је. 1184 01:05:37,653 --> 01:05:41,099 Свака веза. Компликовано. 1185 01:05:41,100 --> 01:05:42,494 Да. 1186 01:05:42,495 --> 01:05:45,963 Да. (смеје се) Да. 1187 01:05:45,964 --> 01:05:49,547 Ок, па, хоћу дај ти мој број. 1188 01:05:50,895 --> 01:05:51,904 - Ох. - Само ако их имаш, 1189 01:05:51,905 --> 01:05:54,955 као, потребе за фотографијом. 1190 01:05:54,956 --> 01:05:57,213 - Да. - Зато што могу, као, 1191 01:05:57,214 --> 01:05:59,211 Могу ти дати као а пријатељи и породица попуст. 1192 01:05:59,212 --> 01:06:01,406 Ох, па, хвала ти, Диане. 1193 01:06:01,407 --> 01:06:05,166 да, па, нема на цему, Цартер. 1194 01:06:05,167 --> 01:06:07,917 Или ако икада пожелиш да причаш. 1195 01:06:08,977 --> 01:06:10,700 Хвала. 1196 01:06:10,701 --> 01:06:11,911 Чувај се. 1197 01:06:11,912 --> 01:06:14,100 - Видимо се. - Да. 1198 01:06:14,101 --> 01:06:15,999 - Драго ми је. - Драго ми је. 1199 01:06:18,905 --> 01:06:19,988 Хеј. 1200 01:06:21,469 --> 01:06:22,625 Хвала. 1201 01:06:34,651 --> 01:06:35,749 Шта хоћеш од мене? 1202 01:06:35,750 --> 01:06:39,619 Добро, слушај, можда не могу иди више пет пута ноћу, 1203 01:06:39,620 --> 01:06:41,400 али то ће се испразнити, у реду? 1204 01:06:41,401 --> 01:06:46,369 А ти ћеш хтети изабрати квалитет уместо квантитета. 1205 01:06:46,370 --> 01:06:47,829 И оставио си ме због тога? 1206 01:06:47,830 --> 01:06:49,480 Исусе, Јефф, оставио сам те 1207 01:06:49,481 --> 01:06:52,051 јер си спавао са свима осталима. 1208 01:06:52,052 --> 01:06:54,849 Имали смо проблема. 1209 01:06:54,850 --> 01:06:57,840 Имали смо проблема јер си имао 10 девојака. 1210 01:06:57,841 --> 01:06:58,673 Добро, па, слушај, 1211 01:06:58,674 --> 01:07:01,290 сада када је твој мали пријатељ почиње своју поставу, 1212 01:07:01,291 --> 01:07:04,650 можда, ух, не знам, можда би требало да се нађемо. 1213 01:07:04,651 --> 01:07:06,401 Ох, одјеби, Јефф. 1214 01:07:07,390 --> 01:07:09,520 Јеффреи, оставио си ме сама. Неко ме је ударио. 1215 01:07:09,521 --> 01:07:10,353 Да, не брини. 1216 01:07:10,354 --> 01:07:15,067 Крећемо за а минут, душо. Не брини. 1217 01:07:19,929 --> 01:07:21,012 Ух, дакле, Лиса. 1218 01:07:53,931 --> 01:07:57,639 Како можеш да блисташ и суморан у исто време? 1219 01:07:57,640 --> 01:08:00,388 Не, разумем секс, али... 1220 01:08:00,389 --> 01:08:03,962 Само, постало је стварно збуњујуће. 1221 01:08:03,963 --> 01:08:06,911 Као, једноставно је, али није. 1222 01:08:06,912 --> 01:08:08,831 Изненађен сам да је ово први пут 1223 01:08:08,832 --> 01:08:10,900 причао си ми о њему. 1224 01:08:10,901 --> 01:08:12,590 Па, то би требало да буде моја тајна, 1225 01:08:12,591 --> 01:08:15,008 знаш, само за мене, али... 1226 01:08:16,632 --> 01:08:18,882 Али ти је стало, или он брине. 1227 01:08:21,771 --> 01:08:23,448 Ништа никада не остаје једноставно 1228 01:08:23,449 --> 01:08:25,711 када почнете да спавате заједно. 1229 01:08:25,712 --> 01:08:30,322 Неко увек пада, посебно ако је секс одличан. 1230 01:08:30,323 --> 01:08:32,659 - Хм. - Јеси ли ти или он? 1231 01:08:32,660 --> 01:08:35,026 Хм, обоје је. 1232 01:08:37,043 --> 01:08:37,876 Јеби га. 1233 01:08:39,369 --> 01:08:40,452 И? 1234 01:08:41,800 --> 01:08:43,967 А тек је напунио 26 година. 1235 01:08:45,767 --> 01:08:47,745 Ох, па добро онда. 1236 01:08:50,404 --> 01:08:52,165 Мислим, хеј, уплео сам се са неколико младих 1237 01:08:52,166 --> 01:08:53,583 после мог развода. 1238 01:08:54,446 --> 01:08:58,016 Као, после чега кретен Џеф ти је урадио, 1239 01:08:58,017 --> 01:08:59,767 заслужујеш забаву. 1240 01:09:00,616 --> 01:09:03,866 Али знам да ћу му сломити срце. 1241 01:09:05,014 --> 01:09:05,847 Знам то. 1242 01:09:08,905 --> 01:09:12,488 Или се можда плашиш сломиће твоје. 1243 01:09:13,414 --> 01:09:16,331 Шта мислиш шта тражи? 1244 01:09:17,366 --> 01:09:21,366 Алли, ја, мислим да он мисли да ме стварно воли. 1245 01:09:23,993 --> 01:09:26,104 А ако има? 1246 01:09:26,105 --> 01:09:27,693 Па, ако останемо заједно, 1247 01:09:27,694 --> 01:09:31,527 Отимам му двадесете и својих тридесетих година. 1248 01:09:34,858 --> 01:09:39,858 Или се пробуди за годину дана, 1249 01:09:40,265 --> 01:09:43,651 схвата да је јаз превелик, 1250 01:09:43,652 --> 01:09:45,864 и шта се онда дешава са тобом? 1251 01:09:45,865 --> 01:09:48,053 Мислим да нам треба више ових, 1252 01:09:48,054 --> 01:09:50,653 као много више ових. 1253 01:09:50,654 --> 01:09:54,512 Види, хеј, иди и забави се. 1254 01:09:57,174 --> 01:10:02,091 И мислим да знаш шта си морате да урадите када будете спремни. 1255 01:10:13,762 --> 01:10:16,352 Па, јесте ли се забавили синоћ? 1256 01:10:16,353 --> 01:10:20,523 Да, било је супер. Представа је била невероватна. 1257 01:10:20,524 --> 01:10:24,683 Једва чекам да видим своју ради тамо горе једног дана. 1258 01:10:24,684 --> 01:10:27,134 ти ћеш. ти ћеш. 1259 01:10:28,032 --> 01:10:32,957 Ух, да ли је Грегг остао овде? 1260 01:10:34,811 --> 01:10:39,128 Не. Ум, али он ме је пољубио. 1261 01:10:45,550 --> 01:10:48,661 Хм, да ли ти се свидело? 1262 01:10:48,662 --> 01:10:51,329 Јеси ли му узвратио пољубац? 1263 01:10:53,222 --> 01:10:55,371 Да није тебе, ја баш би ми се свидело, 1264 01:10:55,372 --> 01:10:57,843 али ме је навео на размишљање. 1265 01:10:59,794 --> 01:11:01,472 Хоћеш ли га поново видети? 1266 01:11:01,473 --> 01:11:03,163 У некој фази, да. 1267 01:11:03,164 --> 01:11:04,462 Знаш, он ми је пријатељ. 1268 01:11:04,463 --> 01:11:07,682 Али он живи у ЛА, тако да не неко време. 1269 01:11:07,683 --> 01:11:11,243 Тренутно не планирам ништа. 1270 01:11:11,244 --> 01:11:13,827 Да ли желите да га видите поново? 1271 01:11:15,244 --> 01:11:18,193 То није моја хитна брига. 1272 01:11:18,194 --> 01:11:23,191 Знаш, ти и ја никада нисмо заиста разговарали о нашем статусу. 1273 01:11:23,192 --> 01:11:27,633 Шта има да се расправља? Мислим, ми смо заједно. 1274 01:11:27,634 --> 01:11:31,555 Да, и волео сам то, сваки минут тога, 1275 01:11:31,556 --> 01:11:34,475 али једног дана ћеш упознати некога. 1276 01:11:34,476 --> 01:11:39,476 О мој Боже. имам све што желим управо овде, дакле. 1277 01:11:39,875 --> 01:11:41,566 - Да, али- - Стално то говориш. 1278 01:11:41,567 --> 01:11:44,984 Једног дана ћеш упознати некога. 1279 01:11:46,898 --> 01:11:48,148 шта је ово? 1280 01:11:49,586 --> 01:11:51,545 Мој најбољи пријатељ Јефф био тамо синоћ, 1281 01:11:51,546 --> 01:11:53,213 и то ми је послао. 1282 01:11:55,258 --> 01:11:57,225 Ок, ово није ништа. 1283 01:11:57,226 --> 01:11:58,355 Ово је буквално ништа. 1284 01:11:58,356 --> 01:12:00,657 Зато што смо разговарали, и Купио сам јој пиће, 1285 01:12:00,658 --> 01:12:03,825 а онда сам отишао кући и то је било то. 1286 01:12:05,586 --> 01:12:07,406 Да, али једног дана упознаћеш некога 1287 01:12:07,407 --> 01:12:08,955 које заиста желите да видите, 1288 01:12:08,956 --> 01:12:11,886 и, знаш, питам се како поштено, ово ти је било. 1289 01:12:11,887 --> 01:12:16,664 Престани да ми говориш шта ја требало би да желим, у реду? желим те. 1290 01:12:16,665 --> 01:12:18,584 Цартер, озбиљан сам. 1291 01:12:18,585 --> 01:12:20,144 Као и ја. 1292 01:12:20,145 --> 01:12:20,977 Мислим, шта ти мислиш, 1293 01:12:20,978 --> 01:12:24,402 Ја, могу да живим свој живот без тебе у њему? 1294 01:12:24,403 --> 01:12:28,191 Увек ћеш бити део мог живота, сигуран сам. 1295 01:12:28,192 --> 01:12:29,150 Осим Денија, 1296 01:12:29,151 --> 01:12:32,571 ти си вероватно највише значајна особа у мом животу, 1297 01:12:32,572 --> 01:12:34,082 чак и ако смо само пријатељи. 1298 01:12:34,083 --> 01:12:35,962 Па, шта ако једног дана сретнеш некога 1299 01:12:35,963 --> 01:12:38,882 а он ме не жели у твом животу? 1300 01:12:38,883 --> 01:12:41,071 Шта онда? Ко би, кога бисте изабрали? 1301 01:12:41,072 --> 01:12:44,053 Ти си део мог о животу се не може преговарати. 1302 01:12:44,054 --> 01:12:46,133 Знате, ако им се не свиђа то, не би били за мене. 1303 01:12:46,134 --> 01:12:48,642 Ок, само смо погрешили укључи се у овај разговор, 1304 01:12:48,643 --> 01:12:52,361 а не идем, не идем низ тај пут, ок? 1305 01:12:52,362 --> 01:12:53,445 Ја једноставно нисам. 1306 01:12:58,198 --> 01:13:03,198 Само нам дај а шанса, молим, права прилика. 1307 01:13:06,170 --> 01:13:07,648 Остави секс на страну. 1308 01:13:07,649 --> 01:13:10,497 Па, немој то превише по страни, 1309 01:13:10,498 --> 01:13:11,331 али 1310 01:13:13,981 --> 01:13:17,346 Желим да постојим у прави свет са тобом. 1311 01:13:17,347 --> 01:13:19,708 Желим да ме виде са тобом. 1312 01:13:19,709 --> 01:13:21,709 Желим да будем у твом животу. 1313 01:13:23,999 --> 01:13:25,666 Желим да будем са тобом. 1314 01:13:26,930 --> 01:13:30,779 - Ја, не знам. - Да, знаш. 1315 01:13:30,780 --> 01:13:33,277 Знам да јеси јер знам да ти је стало. 1316 01:13:33,278 --> 01:13:36,195 Бринем се, само, бојим се. 1317 01:13:37,591 --> 01:13:41,674 Плашити се чега, бити прави? Већ је стварно. 1318 01:13:43,130 --> 01:13:44,398 Не плашиш се ничега. 1319 01:13:44,399 --> 01:13:46,105 Ох, то није истина. 1320 01:13:46,106 --> 01:13:50,718 Па, онда си ратник јер ти то ипак радиш. 1321 01:13:50,719 --> 01:13:52,019 Понекад те мрзим. 1322 01:13:52,020 --> 01:13:55,099 Не, нећеш. Мрзиш Јефф јер је срање. 1323 01:13:57,228 --> 01:13:58,061 ти... 1324 01:13:59,952 --> 01:14:01,285 Ти ме волиш. 1325 01:14:09,421 --> 01:14:12,812 Зашто ти не могу одолети? 1326 01:14:12,813 --> 01:14:16,063 Није ме брига, само не ради то. 1327 01:14:18,293 --> 01:14:20,551 - Имам нешто за тебе. - Знам да знаш. 1328 01:14:20,552 --> 01:14:24,719 Шта још радимо овде? Хајдемо унутра. 1329 01:14:27,201 --> 01:14:29,784 Ово је насловница књиге! - Мм-хм. 1330 01:14:30,773 --> 01:14:33,940 - О мој Боже, ово је невероватно! - Мм-хм. 1331 01:14:33,941 --> 01:14:36,354 - Шта? - Тако си талентован, 1332 01:14:36,355 --> 01:14:38,841 и увек желим да то запамтиш. 1333 01:14:38,842 --> 01:14:42,092 Ово је једноставно надреално гледајући ово. 1334 01:14:43,098 --> 01:14:45,765 О мој Боже. - Уживајте у свему томе. 1335 01:14:48,501 --> 01:14:49,751 И немој стати. 1336 01:14:51,781 --> 01:14:53,031 нећу стати. 1337 01:14:56,386 --> 01:14:57,219 нећу. 1338 01:15:25,532 --> 01:15:26,365 Хеј. 1339 01:15:27,463 --> 01:15:29,463 Како, како је она данас? 1340 01:15:30,953 --> 01:15:34,370 Па, грозница је прошла, па то је добро. 1341 01:15:36,295 --> 01:15:39,212 Мислим, само је исцрпљена, ум... 1342 01:15:43,383 --> 01:15:45,676 Али ја се бринем о њој. 1343 01:15:45,677 --> 01:15:50,258 Не знам да ли је ово никада се неће осећати чудно. 1344 01:15:50,259 --> 01:15:52,836 Ако ћеш остати, 1345 01:15:52,837 --> 01:15:56,920 можда ћу у једном тренутку осећати се другачије, али... 1346 01:15:58,048 --> 01:16:02,548 Денни, види, нисам мислио да би се било шта од овога догодило 1347 01:16:03,956 --> 01:16:05,539 између мене и ње. 1348 01:16:08,487 --> 01:16:11,737 Мислим, све се догодило тако брзо. 1349 01:16:13,627 --> 01:16:16,554 Хвала што бринете о њој. 1350 01:16:16,555 --> 01:16:17,972 Бринем за њу. 1351 01:16:19,747 --> 01:16:20,583 Да, Денни. 1352 01:16:20,584 --> 01:16:25,559 И треба да то знаш. 1353 01:16:26,873 --> 01:16:29,456 Ценим то. Хвала. 1354 01:16:31,702 --> 01:16:32,702 наравно. 1355 01:16:36,728 --> 01:16:38,311 Увек хоћу, човече. 1356 01:17:42,280 --> 01:17:43,363 Хеј. 1357 01:17:46,299 --> 01:17:47,132 Ох, хеј. 1358 01:17:50,110 --> 01:17:51,389 Да ли је све у реду? 1359 01:17:51,390 --> 01:17:53,379 Да, био сам само одлазак у купатило. 1360 01:17:55,180 --> 01:17:58,180 Жао ми је што сам се срушио на твој кауч. 1361 01:17:59,338 --> 01:18:02,066 Зашто не одеш кући уместо да спавам овде? 1362 01:18:02,067 --> 01:18:04,900 Не, не, не док ти не буде боље. 1363 01:18:06,189 --> 01:18:10,356 Онда ћу се вратити свом стан, али не пре. 1364 01:18:12,698 --> 01:18:15,553 Ужасно сте љубазни, г. Морган. 1365 01:18:15,554 --> 01:18:16,386 дао бих те пољубац, 1366 01:18:16,387 --> 01:18:19,033 али не желим да ти дам своје лиске. 1367 01:18:19,034 --> 01:18:22,451 Па, радо бих имао твоје лиске. 1368 01:18:23,936 --> 01:18:25,255 Па, чекај да се разболиш 1369 01:18:25,256 --> 01:18:26,705 и видећемо како се осећаш у вези тога. 1370 01:18:30,186 --> 01:18:31,018 Да. 1371 01:18:31,019 --> 01:18:33,485 Хтео сам да ти дам ово када осећаш се боље, али, 1372 01:18:35,168 --> 01:18:38,668 сада изгледа боље време од било ког. 1373 01:18:48,324 --> 01:18:49,491 Боже мој. 1374 01:18:50,375 --> 01:18:53,125 Ово је са твог цртежа. - Да. 1375 01:18:54,996 --> 01:18:59,421 - Вау. - Ти си ратник, Лиса. 1376 01:19:01,484 --> 01:19:06,214 Само изгледа да можда треба вам само неко подсећање 1377 01:19:06,215 --> 01:19:07,798 свако мало. 1378 01:19:10,074 --> 01:19:12,014 Знате, да ли се не осећате добро 1379 01:19:12,015 --> 01:19:14,248 или једноставно нисте сигурни, 1380 01:19:16,281 --> 01:19:18,656 она ће ти дати храброст. 1381 01:19:21,083 --> 01:19:23,962 Вау. Ово је стварно сјајно. 1382 01:19:23,963 --> 01:19:27,630 Хвала. 1383 01:19:33,963 --> 01:19:35,796 Хоћеш ли у кревет? 1384 01:19:37,543 --> 01:19:40,622 па се осећаш боље, претпостављам? 1385 01:19:40,623 --> 01:19:41,611 Ја ћу бити судија о томе 1386 01:19:41,612 --> 01:19:44,695 ако утврди да се ипак разболиш. 1387 01:19:45,594 --> 01:19:49,011 Претпостављам да сам без обзира на пропаст, дакле. 1388 01:19:50,183 --> 01:19:51,600 - Хајде. - Да. 1389 01:20:01,226 --> 01:20:02,514 Зашто се тресеш? 1390 01:20:02,515 --> 01:20:06,974 Ух, не знам. Мора бити низак шећер у крви или тако нешто. 1391 01:20:06,975 --> 01:20:07,807 Само си нервозан. 1392 01:20:07,808 --> 01:20:09,663 У реду, ја бих требао бити тај који је нервозан, 1393 01:20:09,664 --> 01:20:12,683 иде да види твоје пријатеље за твој рођендан. 1394 01:20:12,684 --> 01:20:15,265 биће добро, у реду? Изгледаш прелепо. 1395 01:20:15,266 --> 01:20:17,654 И ти си прилично згодан. 1396 01:20:17,655 --> 01:20:19,435 Ми смо прекрасан пар, да. 1397 01:20:19,436 --> 01:20:20,269 Мм. 1398 01:20:22,647 --> 01:20:24,897 - Ух, хвала. - За шта? 1399 01:20:26,236 --> 01:20:27,986 Зато што нас чини стварним. 1400 01:20:29,055 --> 01:20:34,014 Знам да ти је ово тешко, али бићемо у реду. 1401 01:20:34,015 --> 01:20:38,990 Или бисмо могли остати код куће и имати секс. 1402 01:20:41,580 --> 01:20:42,715 - Могли бисмо. - Мм-хм. 1403 01:20:42,716 --> 01:20:46,216 Могли бисмо то да урадимо, и урадићемо касније. 1404 01:20:47,453 --> 01:20:49,110 Добро, хајде, буди велика девојка. 1405 01:20:49,111 --> 01:20:50,151 Спремите се. 1406 01:20:50,152 --> 01:20:51,163 Ох, то је веома зрело. 1407 01:20:51,164 --> 01:20:54,597 То су ствари за велике девојке. - Лош си. 1408 01:20:54,598 --> 01:20:55,598 - Да ли? - Мм. 1409 01:20:58,667 --> 01:20:59,757 Чекај. Не. Стани. 1410 01:20:59,758 --> 01:21:01,557 - Шта? - Имамо резервације. 1411 01:21:01,558 --> 01:21:02,927 Да, и можемо их отказати. 1412 01:21:02,928 --> 01:21:05,898 Не, не можемо. Иди, буди велика девојка. 1413 01:21:05,899 --> 01:21:07,877 О мој Боже, понекад си лош. 1414 01:21:07,878 --> 01:21:09,557 - Твоји пријатељи чекају. - Уф. 1415 01:21:11,358 --> 01:21:14,056 Не видимо довољно ове девојке више. 1416 01:21:14,057 --> 01:21:15,560 Није била на јоги месецима. 1417 01:21:15,561 --> 01:21:17,376 Мора да сте је веома заузети. 1418 01:21:18,806 --> 01:21:20,125 Она је веома запослена девојка. 1419 01:21:20,126 --> 01:21:22,014 Ох, сигуран сам да јесте. 1420 01:21:22,015 --> 01:21:23,605 Надам се да је одржавате флексибилном. 1421 01:21:23,606 --> 01:21:27,276 Па, знаш, ја радим за рокове. 1422 01:21:27,277 --> 01:21:28,415 Морам преузети посао када дође. 1423 01:21:28,416 --> 01:21:30,936 - Наравно. - Наравно. 1424 01:21:30,937 --> 01:21:34,746 Ох. Ох. Ох, срање. 1425 01:21:34,747 --> 01:21:36,087 жао ми је. Морам, морам узети ово. 1426 01:21:36,088 --> 01:21:37,847 Момци, то ће бити само пет минута. 1427 01:21:37,848 --> 01:21:39,265 Не брини се. 1428 01:21:40,560 --> 01:21:42,756 Не, ја ћу вечера одмах, па да- 1429 01:21:42,757 --> 01:21:45,424 О мој Боже, он је укусна посластица. 1430 01:21:46,349 --> 01:21:48,287 Да, то је наше прво формално појављивање. 1431 01:21:48,288 --> 01:21:50,660 Ох, задржао бих га код куће, такође. Нема потребе да икад одлазите. 1432 01:21:51,869 --> 01:21:54,759 Веровали или не, није само секс. 1433 01:21:54,760 --> 01:21:58,460 Он је заправо веома паметан, и талентован, и сладак. 1434 01:21:58,461 --> 01:21:59,980 Ох, сигуран сам да је веома талентован. 1435 01:21:59,981 --> 01:22:02,337 - Веома. - И слатко. Иум. 1436 01:22:02,338 --> 01:22:04,177 Одломи ми део тога. 1437 01:22:04,178 --> 01:22:06,323 - Ти си ожењен. - И? 1438 01:22:06,324 --> 01:22:07,433 Видите, видели сте Еда. 1439 01:22:07,434 --> 01:22:09,505 Можете ли ме кривити? - Знам. 1440 01:22:09,506 --> 01:22:11,315 - Срам те било. - Ох, како год. 1441 01:22:13,644 --> 01:22:14,653 Извините због тога. 1442 01:22:14,654 --> 01:22:16,475 - Нема проблема. - Морао сам да одговорим на то. 1443 01:22:16,476 --> 01:22:18,246 Само не брини ко је то био. 1444 01:22:18,247 --> 01:22:19,368 То је глупо. 1445 01:22:22,308 --> 01:22:23,225 - Здраво! - Хеј! 1446 01:22:24,067 --> 01:22:26,078 Загрљаји. Извини, извини што касним. 1447 01:22:26,079 --> 01:22:29,147 Нисам могао да изађем са посла, а саобраћај је био мизеран. 1448 01:22:29,148 --> 01:22:30,366 Јога дисање. 1449 01:22:30,367 --> 01:22:31,376 - Хеј, Нат. - Хеј тамо. 1450 01:22:31,377 --> 01:22:32,566 Хвала вам пуно што сте дошли. 1451 01:22:32,567 --> 01:22:33,774 Да, не бих то пропустио. 1452 01:22:33,775 --> 01:22:34,755 Здраво, ја сам Ронние. 1453 01:22:34,756 --> 01:22:35,606 - Хеј. - Ти мора да си Денни. 1454 01:22:35,607 --> 01:22:38,936 - Ох, ум... - Не, ово је Цартер. 1455 01:22:38,937 --> 01:22:42,983 Он је мој, ух- - Ум, њена особа. 1456 01:22:42,984 --> 01:22:44,525 Ја сам Лизина особа. 1457 01:22:44,526 --> 01:22:47,566 То је, да. - Ох, ти си мојих година. 1458 01:22:47,567 --> 01:22:50,856 - Да. Ух, па... - Извините. Треба ми пиће. 1459 01:22:50,857 --> 01:22:55,107 - Да, хајде, сви смо... - Хвала ти, Нат. 1460 01:22:55,108 --> 01:22:58,317 Дакле, ви морате бити један од Лизини, ух, јога пријатељи. 1461 01:22:58,318 --> 01:23:00,315 Да, већ око 10 година. 1462 01:23:00,316 --> 01:23:01,148 У реду. 1463 01:23:01,149 --> 01:23:03,180 Да ли вежбаш јогу, Цартер? 1464 01:23:03,181 --> 01:23:04,660 Ја не, нажалост. 1465 01:23:04,661 --> 01:23:07,082 Али, ум, Лиса ми је показивала пепео... 1466 01:23:07,083 --> 01:23:08,892 - Асхтанга. - Асхтанга. 1467 01:23:08,893 --> 01:23:10,460 И волим Јин. 1468 01:23:10,461 --> 01:23:11,540 Јин је сјајан. - Ох, Јин. 1469 01:23:11,541 --> 01:23:12,470 Да, Јин је сјајан. 1470 01:23:12,471 --> 01:23:14,671 Само ми помаже да се смирим. - Наравно. 1471 01:23:14,672 --> 01:23:17,091 Па, требало би да нам се придружиш једном. 1472 01:23:17,092 --> 01:23:20,513 - Да. - Ох, ја... 1473 01:23:20,514 --> 01:23:23,874 Ја, хм, ја, ја, волео бих до, али радим већину дана. 1474 01:23:23,875 --> 01:23:26,491 И ко зна шта носи будућност? 1475 01:23:26,492 --> 01:23:27,703 Мислим, волео бих да дођем. 1476 01:23:27,704 --> 01:23:28,634 Свакако треба да дођеш. 1477 01:23:28,635 --> 01:23:29,467 - Мислим да би требало да дођеш. - Ох да. 1478 01:23:29,468 --> 01:23:30,602 - Морате доћи. - Волели бисмо да дођете. 1479 01:23:32,115 --> 01:23:33,623 Исусе Христе, хм... 1480 01:23:36,947 --> 01:23:40,864 Ух, Господе, то је, хм... - Да ли је неко позвао водоинсталатера? 1481 01:23:41,923 --> 01:23:42,832 Ох. 1482 01:23:42,833 --> 01:23:45,466 Знате, водовод је тежак посао. 1483 01:23:45,467 --> 01:23:47,725 Је ли вруће овдје или сам само ја? 1484 01:23:47,726 --> 01:23:50,266 Ох, то си само ти, душо. 1485 01:23:50,267 --> 01:23:51,597 И чуо сам да је нечији рођендан. 1486 01:23:51,598 --> 01:23:53,589 Ох, да. 1487 01:23:53,590 --> 01:23:55,229 Лиса, имам неке самце. 1488 01:23:55,230 --> 01:23:56,997 Знаш, можда имам петице. 1489 01:23:56,998 --> 01:23:58,247 - Донео сам десетке. - Вау! 1490 01:24:01,067 --> 01:24:02,003 - Срећан рођендан. - Носим своје рукавице, 1491 01:24:02,004 --> 01:24:05,952 у реду? 1492 01:24:05,953 --> 01:24:08,722 - Веома је напета. - Видим то. 1493 01:24:21,943 --> 01:24:26,653 Ух, па, то је било, то је било забавно. 1494 01:24:26,654 --> 01:24:28,323 Не, није. 1495 01:24:28,324 --> 01:24:29,371 Мислим, било је, 1496 01:24:29,372 --> 01:24:32,941 али нисам срећан због начин на који те моји пријатељи гледају. 1497 01:24:32,942 --> 01:24:34,569 Чекај. Шта, јеси ли љубоморан? 1498 01:24:34,570 --> 01:24:36,760 Не, али ти ниси, ти ниси комад меса. 1499 01:24:36,761 --> 01:24:38,094 не свиђа ми се. 1500 01:24:40,108 --> 01:24:43,581 Па, ти не једеш месо, тако да је проблем решен. 1501 01:24:43,582 --> 01:24:46,992 Није то поента. 1502 01:24:46,993 --> 01:24:50,832 Натали је био потребан додатак салвета да јој обрише балав. 1503 01:24:50,833 --> 01:24:53,220 Ох, кажеш то као да је лоша ствар. 1504 01:24:53,221 --> 01:24:56,446 Хеј, види. Погледај ме. 1505 01:24:57,734 --> 01:24:58,817 ја сам са тобом. 1506 01:25:00,072 --> 01:25:03,723 Није ме брига шта неко други каже. 1507 01:25:03,724 --> 01:25:06,341 Зашто си ти одрасла овде? 1508 01:25:06,342 --> 01:25:10,803 Па, обоје смо унутра случај који нисте приметили. 1509 01:25:10,804 --> 01:25:15,804 Мислим да једини има проблем са мојим годинама си ти. 1510 01:25:16,113 --> 01:25:20,248 стриптизета? Као да то није било довољно срамотно. 1511 01:25:22,399 --> 01:25:24,208 Мислим да је он заправо био водоинсталатер 1512 01:25:24,209 --> 01:25:26,750 јер је био лош у скидању. 1513 01:25:26,751 --> 01:25:28,798 Само заборави све то, ок? 1514 01:25:28,799 --> 01:25:30,698 Натали је попила мало превише, 1515 01:25:30,699 --> 01:25:32,949 и све је било у доброј забави. 1516 01:25:33,849 --> 01:25:36,682 Да, али он је био старији од тебе. 1517 01:25:37,540 --> 01:25:39,478 Па ћемо се охладити са моји пријатељи следећи пут, 1518 01:25:39,479 --> 01:25:41,416 они који то нису потпуни сероње, у реду? 1519 01:25:41,417 --> 01:25:44,456 Мој шеф ме је позвао на вечеру, рекао је да могу да ти донесем- 1520 01:25:44,457 --> 01:25:45,289 - Шта? - Па сам рекао- 1521 01:25:45,290 --> 01:25:47,227 Зашто би ми то урадио? 1522 01:25:47,228 --> 01:25:48,728 Шта сам ја, шта ти радим? 1523 01:25:48,729 --> 01:25:51,496 Само нама је било тако забавно. 1524 01:25:51,497 --> 01:25:54,539 Ти пуно радиш, ја пуно радим од куће. 1525 01:25:54,540 --> 01:25:56,590 Зашто треба да идемо било где? 1526 01:25:56,591 --> 01:25:57,670 Лепо смо се провели вечерас. 1527 01:25:57,671 --> 01:25:59,617 Не, нисмо. 1528 01:25:59,618 --> 01:26:02,278 Твоји пријатељи су сјајан провод. 1529 01:26:02,279 --> 01:26:05,838 Само, можемо ли да кренемо напред молим? 1530 01:26:05,839 --> 01:26:08,819 Није требало да постане озбиљно. 1531 01:26:08,820 --> 01:26:13,579 Рекао сам ти то у почетак, секс и пријатељство. 1532 01:26:13,580 --> 01:26:17,155 Па, ствари су се промениле, ок? 1533 01:26:19,399 --> 01:26:20,232 Јесмо. 1534 01:26:22,031 --> 01:26:24,448 Нису морали да се мењају. 1535 01:26:27,311 --> 01:26:29,328 Да, јесу. 1536 01:26:29,329 --> 01:26:32,329 У реду, урадили смо као људи, као пар. 1537 01:26:34,980 --> 01:26:36,730 Ми нисмо пар. 1538 01:26:50,460 --> 01:26:54,179 Знам да смо још увек радећи кроз ствари, 1539 01:26:54,180 --> 01:26:56,097 али ово је стварно, Лиса. 1540 01:27:00,511 --> 01:27:01,344 Стварно је. 1541 01:27:04,889 --> 01:27:06,448 У реду, немам ову борбу са тобом 1542 01:27:06,449 --> 01:27:07,590 после неколико пића. 1543 01:27:07,591 --> 01:27:12,591 Донећу ти воду и аспирин, зато остани овде. 1544 01:28:40,281 --> 01:28:42,392 Када си хтела да ми кажеш? 1545 01:28:42,393 --> 01:28:43,226 ста? 1546 01:28:44,721 --> 01:28:46,952 То ти мислио да си трудна. 1547 01:28:46,953 --> 01:28:48,446 Ја нисам. 1548 01:28:48,447 --> 01:28:52,200 Није битно. Ја сам само нередовно ових дана. 1549 01:28:52,201 --> 01:28:56,616 Видите, ово је таква срања која ми причаш. 1550 01:28:56,617 --> 01:28:58,388 Покушавао сам да нађем нека папирологија за Денија 1551 01:28:58,389 --> 01:28:59,669 па зна коме да се обрати 1552 01:28:59,670 --> 01:29:03,000 у случају да имају а медицинско искуство о њему. 1553 01:29:03,001 --> 01:29:06,131 Знам да не знају, али он ће покушати у случају да он 1554 01:29:06,132 --> 01:29:10,101 и Јеанние жели да добије ожењен и има децу. 1555 01:29:10,102 --> 01:29:10,935 Да? 1556 01:29:12,569 --> 01:29:16,152 Може да се ожени и да има децу. 1557 01:29:16,153 --> 01:29:17,820 Истих си година. 1558 01:29:19,121 --> 01:29:21,701 Не смете то да урадите ако останеш са мном. 1559 01:29:21,702 --> 01:29:23,061 Можемо да се венчамо или не. 1560 01:29:23,062 --> 01:29:25,360 Не желим, не желим децу. 1561 01:29:25,361 --> 01:29:30,361 Да, али једног дана би могао, ако упознаш праву особу, 1562 01:29:30,521 --> 01:29:33,011 неко твојих година. 1563 01:29:33,012 --> 01:29:34,512 Не могу да имам децу. 1564 01:29:37,350 --> 01:29:40,230 Могао би да си хтео. 1565 01:29:41,220 --> 01:29:43,107 Нисам, нисам то мислио, ок? 1566 01:29:43,108 --> 01:29:45,608 Ја те то никада не бих питао. 1567 01:29:49,329 --> 01:29:53,037 Нису сви у мојој генерацији жели децу. То је ствар. 1568 01:29:53,038 --> 01:29:56,128 Могли бисмо, можемо добити а велики пас или мачка, 1569 01:29:56,129 --> 01:29:58,638 или папагаја ако хоћеш. 1570 01:29:58,639 --> 01:30:01,056 Да, видите, ваша генерација. 1571 01:30:02,655 --> 01:30:05,956 Нисмо чак ни из исте генерације. 1572 01:30:05,957 --> 01:30:07,697 Престани да се завараваш да смо исти. 1573 01:30:07,698 --> 01:30:08,941 Нисмо исти. 1574 01:30:08,942 --> 01:30:12,572 Ми смо тамо где се рачуна. То је наша лепота. 1575 01:30:12,573 --> 01:30:17,343 И довољно смо различити да се заинтересујемо. 1576 01:30:17,344 --> 01:30:18,463 шта то радиш? 1577 01:30:18,464 --> 01:30:19,612 Имам много да пишем. 1578 01:30:19,613 --> 01:30:24,613 Ево. ја ћу отићи, али хајде да прво решимо ово. 1579 01:30:24,631 --> 01:30:28,244 Не, уморан сам од тебе говорећи ми шта да радим. 1580 01:30:28,245 --> 01:30:31,575 Могао сам да останем удата за Џефа због овога. 1581 01:30:31,576 --> 01:30:35,935 Зашто намерно покушава да нас дигне у ваздух управо сада? 1582 01:30:35,936 --> 01:30:39,895 Морам да будем сама за а док, схватите ствари. 1583 01:30:39,896 --> 01:30:42,444 Схвати шта је исправно. 1584 01:30:42,445 --> 01:30:47,445 Слушај, хеј, знам да јесмо раде једни на другима, у реду? 1585 01:30:47,506 --> 01:30:51,072 Али ово је тачно. У праву смо. 1586 01:30:52,685 --> 01:30:54,352 јесмо. Ви то знате. 1587 01:30:57,334 --> 01:30:58,883 Не мораш ми рећи да ме волиш 1588 01:30:58,884 --> 01:31:01,327 да знам да ти то чиниш. 1589 01:31:01,328 --> 01:31:03,078 Ово није фантазија. 1590 01:31:06,336 --> 01:31:09,669 Можда те волим довољно да те пустим. 1591 01:31:25,016 --> 01:31:26,099 Не могу да идем. 1592 01:31:27,437 --> 01:31:29,135 Молим те иди. 1593 01:31:29,136 --> 01:31:30,535 - Не. - Ако се предомислим 1594 01:31:30,536 --> 01:31:31,368 а ти остани- - Погледај- 1595 01:31:31,369 --> 01:31:33,082 - Никад себи нећу опростити. - Сачекај. Сачекај. 1596 01:31:33,083 --> 01:31:34,965 Погледај ме. Погледај. - Картере, иди. 1597 01:31:34,966 --> 01:31:38,234 Погледај ме. Молим те, само ме погледај. 1598 01:31:38,235 --> 01:31:39,152 Не могу да идем. 1599 01:31:41,814 --> 01:31:42,731 Не могу да идем. 1600 01:31:44,795 --> 01:31:48,845 Не терај ме да ово понављам, Цартер. 1601 01:31:48,846 --> 01:31:49,679 нећу. 1602 01:31:51,435 --> 01:31:52,268 нећу. 1603 01:31:54,323 --> 01:31:58,022 Шта год желим, на било који начин, 1604 01:31:58,023 --> 01:31:59,856 докле год хоћу. 1605 01:32:00,833 --> 01:32:02,166 Обећао си ми. 1606 01:32:54,235 --> 01:32:56,967 ♪ Дају дијагнозе ♪ 1607 01:32:56,968 --> 01:32:59,384 ♪ као да су слаткиши за Ноћ вештица ♪ 1608 01:32:59,385 --> 01:33:03,896 ♪ Они граде тржиште и нација зависника ♪ 1609 01:33:03,897 --> 01:33:08,480 ♪ И сви дугујемо осмехе компанији ♪ 1610 01:33:15,085 --> 01:33:19,314 ♪ Сви дотерани и нико о коме би се бринуо ♪ 1611 01:33:19,315 --> 01:33:23,784 ♪ Питаш ме како иде посао ♪ 1612 01:33:23,785 --> 01:33:28,785 ♪ Иде, иде, не брини, кажем ♪ 1613 01:33:34,702 --> 01:33:38,860 ♪ Па како се носите са време овде горе ♪ 1614 01:33:38,861 --> 01:33:43,861 ♪ Увек је светло и мало френетично ♪ 1615 01:33:44,672 --> 01:33:48,854 ♪ Увек је суво, хладно и бистро ♪ 1616 01:33:48,855 --> 01:33:53,855 ♪ Увек ми срце куца без откуцаја ♪ 1617 01:33:59,364 --> 01:34:03,487 ♪ Па како се носите са време овде горе ♪ 1618 01:34:03,488 --> 01:34:08,488 ♪ Увек је светло и мало френетично ♪ 1619 01:34:09,413 --> 01:34:13,246 ♪ Увек је суво, хладно и бистро ♪ 1620 01:34:13,247 --> 01:34:18,247 ♪ Увек ми срце куца без откуцаја ♪ 1621 01:34:22,337 --> 01:34:29,736 ♪ Одбиј ритам ♪ 1622 01:34:35,916 --> 01:34:40,916 ♪ Имам лешинара у срцу ♪ 1623 01:34:42,206 --> 01:34:47,206 ♪ Храни се болом, храни се ожиљцима ♪ 1624 01:34:48,636 --> 01:34:53,636 ♪ Покушава да ме натера да размишљам ми смо једно те исто ♪ 1625 01:34:58,196 --> 01:35:03,196 ♪ Али нисам, нисам, Нисам, нисам ти ♪ 1626 01:35:04,582 --> 01:35:09,332 ♪ Нисам, нисам, нисам, нисам ♪ 1627 01:35:10,753 --> 01:35:15,730 ♪ Ох, мајко ♪ ♪ Оох ♪ 1628 01:35:15,731 --> 01:35:19,602 ♪ Небо ме зове ♪ ♪ Оох ♪ 1629 01:35:19,603 --> 01:35:23,603 ♪ Шта сам друго могао ♪ ♪ Оох ♪ 1630 01:35:23,604 --> 01:35:28,584 ♪ Ох, оче ♪ ♪ Ах ♪ 1631 01:35:28,585 --> 01:35:31,772 ♪ Издржао сам колико сам могао ♪ 1632 01:35:31,773 --> 01:35:35,432 ♪ Али загушљива лојалност ♪ ♪ Ох ♪ 1633 01:35:35,433 --> 01:35:37,757 ♪ И ја сам то морао пустити ♪ 1634 01:35:42,983 --> 01:35:47,983 ♪ Научио сам то раније Имао сам речи да кажем не ♪ 1635 01:35:49,335 --> 01:35:54,335 ♪ Научио сам то оклизнувши под кожом у лето ♪ 1636 01:35:55,783 --> 01:36:00,783 ♪ И ја, ја, изградио сам себе око парадокса ♪ 1637 01:36:05,364 --> 01:36:10,364 ♪ Али нисам, нисам, Нисам, нисам ти ♪ 1638 01:36:11,843 --> 01:36:16,593 ♪ Нисам, нисам, нисам, нисам ♪ 1639 01:36:17,932 --> 01:36:22,099 ♪ Ох, мајко ♪ ♪ Ох ♪ 1640 01:36:23,145 --> 01:36:28,062 ♪ Жао ми је, не знам знам шта да ти дам ♪ 1641 01:36:30,816 --> 01:36:35,744 ♪ Ох, оче ♪ ♪ Ах ♪ 1642 01:36:35,745 --> 01:36:38,913 ♪ У сваком случају покушавам ♪ 1643 01:36:38,914 --> 01:36:42,694 ♪ Зато што сам то научио од тебе ♪ 1644 01:36:42,695 --> 01:36:44,542 ♪ И ја сам морао да одустанем ♪ 1645 01:36:44,543 --> 01:36:45,734 ♪ Шта за тебе значе ове речи ♪ 1646 01:36:45,735 --> 01:36:46,963 ♪ Шта значе ове речи ♪ ♪ Шта значе ове речи ♪ 1647 01:36:46,964 --> 01:36:48,943 ♪ Мост, и птица, и дијамант ♪ 1648 01:36:48,944 --> 01:36:49,993 ♪ Шта значе ове речи ♪ ♪ У свом грлу ♪ 1649 01:36:49,994 --> 01:36:53,113 ♪ И блиставо камење држи га близу чамца ♪ 1650 01:36:53,114 --> 01:36:56,263 ♪ И сунце залази сваки дан око три ♪ 1651 01:36:56,264 --> 01:36:59,591 ♪ И пада киша, и то олује, и лије ♪ 1652 01:36:59,592 --> 01:37:03,759 ♪ Ох, оче ♪ ♪ Ах ♪ 1653 01:37:04,682 --> 01:37:07,882 ♪ Тамо ме чека ♪ ♪ Ох ♪ 1654 01:37:07,883 --> 01:37:11,995 ♪ И могу само ♪ ♪ Ох ♪ 1655 01:37:11,996 --> 01:37:14,200 ♪ Шта могу да урадим ♪ 1656 01:37:16,148 --> 01:37:19,835 Знам да је кафић, али то је излагање, 1657 01:37:19,836 --> 01:37:23,206 и продао сам корице књиге. - Лепо. 1658 01:37:23,207 --> 01:37:24,817 Да. 1659 01:37:24,818 --> 01:37:29,129 Да, тако је, знам то не плаћа рачуне, 1660 01:37:29,130 --> 01:37:31,137 али то је напредак. 1661 01:37:31,138 --> 01:37:33,221 Па, напредак је добар. 1662 01:37:35,297 --> 01:37:36,895 То је тако узбудљиво. 1663 01:37:36,896 --> 01:37:39,107 Рекао сам ти да ће се ствари окренути. 1664 01:37:39,108 --> 01:37:41,638 Келнер је заинтересован у неким Картеровим делима. 1665 01:37:41,639 --> 01:37:43,426 Вау. То је супер. 1666 01:37:43,427 --> 01:37:45,174 Једва чекам да кажем свима. 1667 01:37:45,175 --> 01:37:46,675 Не, немој никоме рећи. 1668 01:37:46,676 --> 01:37:48,427 Само сачекајте да се мастило осуши 1669 01:37:48,428 --> 01:37:50,984 а слике су на зиду. 1670 01:37:50,985 --> 01:37:52,235 Десиће се. 1671 01:37:53,406 --> 01:37:56,786 Само не желим да очекујем превише пре него што се то деси. 1672 01:37:56,787 --> 01:37:59,300 Мм-хм. Тако је вероватно сигурније. 1673 01:37:59,301 --> 01:38:02,101 Ипак, мислим да је Диане у праву. 1674 01:38:05,721 --> 01:38:07,054 Имамо победника. 1675 01:38:07,930 --> 01:38:09,689 У реду, идемо да једемо. Надам се да волиш пилетину. 1676 01:38:09,690 --> 01:38:11,397 - Волим пилетину. - Она воли пилетину. 1677 01:38:11,398 --> 01:38:13,787 - Волим пилетину. - Све си упропастио. 1678 01:38:13,788 --> 01:38:15,383 ја сам мали ваббит, 1679 01:38:15,384 --> 01:38:17,811 ћуретина, печена говедина, пилетина. 1680 01:38:20,171 --> 01:38:21,502 Какав је то мирис? 1681 01:38:21,503 --> 01:38:22,858 Ох, срање! 1682 01:38:22,859 --> 01:38:26,250 Управо сам спалио тост. 1683 01:38:26,251 --> 01:38:27,084 Ох Боже. 1684 01:38:28,390 --> 01:38:30,424 Не брини о томе. ја ћу набавите нешто на аеродрому. 1685 01:38:30,425 --> 01:38:32,488 Ох, хтео сам да кувам 1686 01:38:32,489 --> 01:38:34,618 ти доручак пре него што си отишао. 1687 01:38:34,619 --> 01:38:36,781 Пођи са мном у аеродром за доручак, 1688 01:38:36,782 --> 01:38:38,672 а затим вечера у ЛА. 1689 01:38:38,673 --> 01:38:41,352 То је стварно лепа идеја. 1690 01:38:41,353 --> 01:38:43,192 Али знаш да имам рок. 1691 01:38:43,193 --> 01:38:45,210 Да, па, самонаметнута. 1692 01:38:45,211 --> 01:38:49,610 - Једини начин да завршим ствари. - Можеш писати у ЛА. 1693 01:38:49,611 --> 01:38:51,039 Не бих волео да изађем из тока. 1694 01:38:51,040 --> 01:38:53,359 У ЛА-у је проток и бољи погледи. 1695 01:38:53,360 --> 01:38:55,578 Грегг, ја не живим у ЛА. 1696 01:38:55,579 --> 01:38:58,578 Па, не још увек. 1697 01:38:58,579 --> 01:38:59,412 Дођи овамо. 1698 01:39:00,880 --> 01:39:03,380 Зашто се не преселиш код мене? 1699 01:39:04,819 --> 01:39:06,866 - Шта? - Мислим то. 1700 01:39:06,867 --> 01:39:08,456 Можете имати канцеларију у мојој кући. 1701 01:39:08,457 --> 01:39:10,777 Имам две, три собе које можете бирати. 1702 01:39:10,778 --> 01:39:11,988 Или ако не желите да радите од куће, 1703 01:39:11,989 --> 01:39:13,170 можете изнајмити канцеларију негде. 1704 01:39:13,171 --> 01:39:15,588 Многи људи то раде. - Хмм. 1705 01:39:16,659 --> 01:39:18,810 То је заиста добра понуда, Грегг. 1706 01:39:18,811 --> 01:39:21,394 - Мм-хм. - Али Денни живи овде. 1707 01:39:22,451 --> 01:39:24,489 Па, за то су авиони. 1708 01:39:24,490 --> 01:39:26,907 Он ће летети, или ћемо ми прелетети. 1709 01:39:28,159 --> 01:39:31,159 Нема више страшних, влажних зима. - Хмм. 1710 01:39:32,408 --> 01:39:35,357 - Јога на отвореном током целе године. - Хмм. 1711 01:39:35,358 --> 01:39:37,147 Нема више сећања на Џефа, знаш? 1712 01:39:37,148 --> 01:39:38,157 Није да бежиш, 1713 01:39:38,158 --> 01:39:41,077 Само кажем, то је нови почетак. 1714 01:39:41,078 --> 01:39:42,411 У реду, хм... 1715 01:39:44,107 --> 01:39:45,824 Могу ли размислити о томе? 1716 01:39:45,825 --> 01:39:48,075 - Наравно. - Да, само сам, 1717 01:39:49,107 --> 01:39:53,384 Не желим да задржим правећи још неке грешке. 1718 01:39:53,385 --> 01:39:56,167 Грешка? Мислим, ја не желим да буде грешка. 1719 01:39:56,168 --> 01:39:59,065 То није пословна трансакција, то је... 1720 01:39:59,066 --> 01:40:01,437 Ја, нисам то тако мислио. 1721 01:40:01,438 --> 01:40:05,855 Само, мислим да нисам добар у овој партнерској ствари. 1722 01:40:06,939 --> 01:40:08,776 Шалиш се, зар не? 1723 01:40:08,777 --> 01:40:12,239 Мислим, знаш да је ово цела ствар са Џефом није на теби. 1724 01:40:12,240 --> 01:40:14,909 Ипак, некако јесте. 1725 01:40:14,910 --> 01:40:17,085 Знаш, био сам веома млад, 1726 01:40:17,086 --> 01:40:19,586 а он је био престар за мене. 1727 01:40:24,417 --> 01:40:26,839 Да, знаш, кад бих био самоуверенији 1728 01:40:26,840 --> 01:40:31,605 и мање уплашен, ја, Никада не бих отишао тамо. 1729 01:40:31,606 --> 01:40:33,125 Видео бих га какав је био 1730 01:40:33,126 --> 01:40:36,126 и какав ће вероватно увек бити. 1731 01:40:37,139 --> 01:40:38,222 А Цартер? 1732 01:40:39,958 --> 01:40:43,317 Зар не можемо да причамо о Картеру? 1733 01:40:43,318 --> 01:40:44,485 - Наравно. - Да. 1734 01:40:45,667 --> 01:40:49,726 Хм, без обзира, могу, могу ли да размислим о томе? 1735 01:40:49,727 --> 01:40:50,575 - Наравно. - Знаш, ја само, 1736 01:40:50,576 --> 01:40:52,247 Не желим да вучем у моје проблеме. 1737 01:40:52,248 --> 01:40:56,047 Ево опет. Ниси оштећена роба. 1738 01:40:56,048 --> 01:40:58,557 Сви имамо проблеме, зар не? 1739 01:40:58,558 --> 01:41:01,154 Ја бих, остао бих и причај о томе, али касним. 1740 01:41:01,155 --> 01:41:01,987 Морам да идем. 1741 01:41:01,988 --> 01:41:05,524 Бићу у ЛА, и сачекаћу за тебе јер вредиш. 1742 01:41:05,525 --> 01:41:06,442 волим те. 1743 01:41:07,284 --> 01:41:12,117 Не мораш то да кажеш ипак, али морао сам то да кажем. 1744 01:41:14,846 --> 01:41:17,096 - Хмм. - Надам се да чујеш. 1745 01:41:18,144 --> 01:41:19,144 У реду. - У реду. 1746 01:41:22,376 --> 01:41:24,525 И натераћу те доручак у ЛА, у реду? 1747 01:41:24,526 --> 01:41:25,854 - У реду. - У реду. 1748 01:41:25,855 --> 01:41:28,105 - Безбедна путовања. - Хвала. 1749 01:41:36,905 --> 01:41:41,905 ♪ Сви носе исто љупко лице одједном ♪ 1750 01:41:42,709 --> 01:41:47,709 ♪ Моје очи скенирају контуре гомила за нешто ново ♪ 1751 01:41:47,827 --> 01:41:50,514 - Ваша наруџбина је спремна. - Ох, хвала. 1752 01:41:50,515 --> 01:41:52,551 ♪ Од тачака мора бити љубазно ♪ 1753 01:41:52,552 --> 01:41:54,822 - Изволи. - Ох, хвала. 1754 01:41:54,823 --> 01:41:56,342 ♪ Мора бити паметан и занимљив ♪ 1755 01:41:56,343 --> 01:41:59,549 О мој Боже. 1756 01:41:59,550 --> 01:42:01,234 Ово су Цартерови. 1757 01:42:01,235 --> 01:42:04,433 ♪ И мом граду ♪ 1758 01:42:04,434 --> 01:42:05,333 То сам и говорио, 1759 01:42:05,334 --> 01:42:07,533 јер сам разговарао са њега, али није слушао 1760 01:42:07,534 --> 01:42:09,144 јер је лудак. 1761 01:42:09,145 --> 01:42:10,453 Ох, Цартере, имам твоју наруџбу. 1762 01:42:10,454 --> 01:42:12,453 - Ох, у реду је. Хвала. - То је било веома храбро. 1763 01:42:12,454 --> 01:42:14,674 - Дакле- - О мој Боже. 1764 01:42:14,675 --> 01:42:15,592 Цартер, здраво. 1765 01:42:17,423 --> 01:42:18,923 О мој Боже, хм... 1766 01:42:20,803 --> 01:42:21,720 Лиса, хм... 1767 01:42:23,353 --> 01:42:25,652 О мој Боже, мислим... 1768 01:42:27,060 --> 01:42:29,810 како си? - Ја, ја сам супер. 1769 01:42:31,801 --> 01:42:33,747 - Здраво. Ја сам Диане. - Здраво. 1770 01:42:33,748 --> 01:42:35,548 Здраво. Здраво. - Драго ми је. 1771 01:42:35,549 --> 01:42:38,349 - Да, да. - Ух, да, Лиса, 1772 01:42:38,350 --> 01:42:40,650 ово је, ово је Диане. 1773 01:42:40,651 --> 01:42:42,548 А Диане, ово је- 1774 01:42:42,549 --> 01:42:43,650 - Лиса. - Ово је Лиса. 1775 01:42:43,651 --> 01:42:47,390 Не, чуо сам толико о теби. 1776 01:42:47,391 --> 01:42:49,329 - Алли. Здраво. - Здраво, Алли. 1777 01:42:49,330 --> 01:42:51,887 Хеј, драго ми је. 1778 01:42:51,888 --> 01:42:54,282 Ух, па, ја, надам се да ти чуо добре ствари о мени. 1779 01:42:54,283 --> 01:42:57,703 Да, да, ти си био онај који је инспирисао Картера 1780 01:42:57,704 --> 01:42:59,663 да тамо изнесе своје уметничко дело. 1781 01:42:59,664 --> 01:43:01,311 Па, знаш, он увек имао таленат, 1782 01:43:01,312 --> 01:43:04,880 Само сам га мало гурнуо. - Ох, хвала ти на томе. 1783 01:43:04,881 --> 01:43:06,263 Мислим, он је као једини онај који не схвата 1784 01:43:06,264 --> 01:43:07,719 колико је талентован. 1785 01:43:07,720 --> 01:43:11,012 Ох, сви убијате ја, па хвала ти. 1786 01:43:11,013 --> 01:43:13,763 Али Лиса, како, како си? 1787 01:43:15,112 --> 01:43:15,951 Ја сам, ја сам супер. 1788 01:43:15,952 --> 01:43:18,328 Ум, посао никад није био напорнији. 1789 01:43:18,329 --> 01:43:20,167 Тренутно тражим места за своју представу. 1790 01:43:20,168 --> 01:43:22,077 - Да? - Али Грегг ме је управо питао 1791 01:43:22,078 --> 01:43:25,647 да се преселим у ЛА, па можда Урадићу то тамо. 1792 01:43:25,648 --> 01:43:29,056 Или ако будем имао среће, буди на обали. 1793 01:43:30,671 --> 01:43:33,208 ♪ Град, вода ♪ ♪ Град, вода ♪ 1794 01:43:33,209 --> 01:43:35,624 - да- - Волели бисмо то да видимо 1795 01:43:35,625 --> 01:43:37,325 ако сте још увек тамо. 1796 01:43:37,326 --> 01:43:39,806 Да, ум, сигурно. То звучи сјајно. 1797 01:43:39,807 --> 01:43:41,755 Хм, бићемо у контакту? 1798 01:43:41,756 --> 01:43:45,089 Да, дај, да знам како то иде. 1799 01:43:45,946 --> 01:43:47,635 - Мм-хм. - Да. 1800 01:43:47,636 --> 01:43:48,636 хм... - Душо? 1801 01:43:50,276 --> 01:43:52,246 хм... 1802 01:43:52,247 --> 01:43:53,517 ♪ Сладак си ♪ 1803 01:43:53,518 --> 01:43:55,185 Ух, да, хајде... 1804 01:43:58,493 --> 01:43:59,856 ♪ Ево долази одсјај сунца ♪ 1805 01:43:59,857 --> 01:44:03,427 - Жао ми је, не знам. - Шта? јеси ли добро? 1806 01:44:03,428 --> 01:44:04,897 - Добро сам. - Да? 1807 01:44:04,898 --> 01:44:06,855 - Добро сам, хм... - У реду. 1808 01:44:06,856 --> 01:44:08,625 ♪ Толико се трудим ♪ 1809 01:44:08,626 --> 01:44:09,926 Алли, било је дивно упознати те. 1810 01:44:09,927 --> 01:44:11,696 наравно. 1811 01:44:11,697 --> 01:44:13,067 ♪ Ах ♪ 1812 01:44:13,068 --> 01:44:16,485 Лиса, било је, било је сјајно надокнадити. 1813 01:44:17,998 --> 01:44:19,748 ♪ Ах ♪ 1814 01:44:21,517 --> 01:44:23,053 - Да, хајде да... - Да, у реду, наравно. 1815 01:44:23,054 --> 01:44:24,834 - Вероватно би требало да идемо. - Мм-хм. 1816 01:44:24,835 --> 01:44:26,333 Момци, хвала вам. 1817 01:44:26,334 --> 01:44:28,084 ♪ Ах ♪ 1818 01:44:35,181 --> 01:44:37,581 Па, претпостављам да сам погрешио. 1819 01:44:37,582 --> 01:44:38,415 О? 1820 01:44:40,382 --> 01:44:41,720 То није нечији израз 1821 01:44:41,721 --> 01:44:44,520 који би јемство за годину дана. 1822 01:44:44,521 --> 01:44:46,920 И ништа се не би променило. 1823 01:44:46,921 --> 01:44:49,080 Живот се увек мења. 1824 01:44:49,081 --> 01:44:51,358 Да сам имао некога ко гледао ме тако, 1825 01:44:51,359 --> 01:44:54,578 Мислим да га никад не бих пустила. 1826 01:44:54,579 --> 01:44:57,658 А првобитно питање и даље стоји. 1827 01:44:57,659 --> 01:45:01,408 Па, као и осећања, очигледно. 1828 01:45:01,409 --> 01:45:02,717 Види, нећу ти говорити шта да радиш, 1829 01:45:02,718 --> 01:45:05,229 али би могао да те удари аутобус следеће године. 1830 01:45:05,230 --> 01:45:07,629 Не можемо увек знати шта ће се десити. 1831 01:45:07,630 --> 01:45:10,547 У реду. 1832 01:45:13,019 --> 01:45:15,880 Па, нема везе. 1833 01:45:15,881 --> 01:45:17,464 Изгледа срећно. 1834 01:45:18,430 --> 01:45:19,770 Исх? 1835 01:45:19,771 --> 01:45:23,258 Није је гледао начин на који те је гледао. 1836 01:45:23,259 --> 01:45:24,698 ♪ Како сјајна месечина ♪ 1837 01:45:24,699 --> 01:45:26,199 Хајде да се напијемо. 1838 01:45:27,909 --> 01:45:31,829 ♪ Ја сам твоја дама жетвеног месеца ♪ 1839 01:46:09,561 --> 01:46:12,644 Не знам да ли је то добра идеја. 1840 01:46:45,780 --> 01:46:50,404 Треба ми јебени бравар на брзом бирању. 1841 01:46:50,405 --> 01:46:51,238 Здраво. - Хеј. 1842 01:46:54,046 --> 01:46:55,963 - Ох, дођи овамо. - Да. 1843 01:47:00,874 --> 01:47:03,791 Дајана је дивна, одговара годинама. 1844 01:47:05,156 --> 01:47:09,475 Да, она је ух, она је добра особа, да. 1845 01:47:14,926 --> 01:47:19,576 Па сам, хм, желео чути више о својој игри. 1846 01:47:19,577 --> 01:47:21,696 То је велики улаз за направити 1847 01:47:21,697 --> 01:47:23,616 да сазнам за мој рад. 1848 01:47:23,617 --> 01:47:25,848 Рекао сам Диане да ћу је контактирати. 1849 01:47:25,849 --> 01:47:30,266 Да, волео бих да си дошао на изложбу, али... 1850 01:47:31,398 --> 01:47:33,983 Мислим, мој посао ће бити тамо током целог месеца, 1851 01:47:33,984 --> 01:47:37,934 па можеш, можеш дођи кад хоћеш. 1852 01:47:37,935 --> 01:47:41,352 сигурно ћу отићи. Волео бих да га видим. 1853 01:47:43,204 --> 01:47:46,802 Не би се десило без тебе, знаш. 1854 01:47:46,803 --> 01:47:49,263 Ти си један од првих људи да верују у мене. 1855 01:47:49,264 --> 01:47:50,444 Увек си имао таленат. 1856 01:47:50,445 --> 01:47:52,772 Неко би то препознао. 1857 01:47:52,773 --> 01:47:55,190 Диане би то препознала. 1858 01:47:56,639 --> 01:48:00,806 Да, јесам, нисам баш сигурно би требало да будеш овде. 1859 01:48:04,849 --> 01:48:06,957 Рекао си ми једном 1860 01:48:06,958 --> 01:48:11,875 да сам био најзначајнији особа на свету за вас. 1861 01:48:18,819 --> 01:48:20,986 Сада зовем ту карту. 1862 01:48:22,459 --> 01:48:25,077 Сада имаш добру ствар. 1863 01:48:25,078 --> 01:48:27,075 Колико пута морам да те повредим? 1864 01:48:27,076 --> 01:48:30,138 Не мораш поново да ме повредиш. 1865 01:48:30,139 --> 01:48:32,288 Зашто си онда овде, Цартер? 1866 01:48:32,289 --> 01:48:34,229 Диане не може бити срећна због овога. 1867 01:48:34,230 --> 01:48:37,069 - Она не зна. - Дакле, ти се шуњаш. 1868 01:48:37,070 --> 01:48:40,248 Не, нисам. Не шуњам се. 1869 01:48:40,249 --> 01:48:42,928 Она не зна јер ја раскинуо са њом синоћ. 1870 01:48:42,929 --> 01:48:44,929 Зашто би то урадио? 1871 01:48:46,459 --> 01:48:48,709 Зато што је не волим. 1872 01:48:49,748 --> 01:48:51,557 Знаш оно кад те неко воли 1873 01:48:51,558 --> 01:48:53,891 а ти их не волиш? 1874 01:48:55,316 --> 01:48:57,829 Мислим да смо већ били тамо. 1875 01:48:57,830 --> 01:48:59,330 То није истина. 1876 01:49:00,620 --> 01:49:02,287 Све је то превише истина. 1877 01:49:04,078 --> 01:49:06,469 Мислиш да те нисам волео? 1878 01:49:06,470 --> 01:49:09,237 Мислиш да нисам шта сам урадио зато што радим? 1879 01:49:09,238 --> 01:49:10,738 Молим те не иди. 1880 01:49:12,800 --> 01:49:13,633 немој. 1881 01:49:14,840 --> 01:49:16,468 Вратићу се на ту листу чекања 1882 01:49:16,469 --> 01:49:19,969 и чекај да се предомислиш, али... 1883 01:49:20,943 --> 01:49:25,693 Бојим се да ако одеш сада се нећеш вратити. 1884 01:49:30,816 --> 01:49:32,149 Да ли га волиш? 1885 01:49:34,448 --> 01:49:36,097 Ако то урадиш, ја ћу отићи, 1886 01:49:36,098 --> 01:49:40,156 а ја ћу оставити кључ, и никад ме више нећеш видети. 1887 01:49:40,157 --> 01:49:44,990 Јеби га. покушао сам. Покушао сам да наставим даље. 1888 01:49:45,877 --> 01:49:50,710 Јесам, пролазећи кроз покрете бескрајно са странцима. 1889 01:49:53,640 --> 01:49:55,336 Било је хаотично. Било је неуредно. 1890 01:49:55,337 --> 01:49:56,696 Било је бесмислено. 1891 01:49:56,697 --> 01:50:01,672 Само је било празно. 1892 01:50:22,827 --> 01:50:25,806 Погледајте унутрашњу страну. 1893 01:50:25,807 --> 01:50:26,640 Хајде. 1894 01:50:37,226 --> 01:50:38,143 Не могу да идем. 1895 01:50:40,168 --> 01:50:41,585 Не волим га. 1896 01:50:42,789 --> 01:50:44,836 Како сам могао да му то урадим? 1897 01:50:44,837 --> 01:50:48,337 Није ме брига са чим морамо да се суочимо, ок? 1898 01:50:50,276 --> 01:50:54,276 Урадићу све што имам да учиним да будеш срећна. 1899 01:50:55,720 --> 01:50:58,645 Само мислим да смо превише неуредни да се баве другим људима. 1900 01:50:58,646 --> 01:51:01,399 јесмо. Ми смо олупине возова. 1901 01:51:01,400 --> 01:51:02,400 Али ми радимо. 1902 01:51:05,136 --> 01:51:09,469 Није ме брига каква је прича требало да изгледа. 1903 01:51:11,258 --> 01:51:14,175 Ти си јебена љубав мог живота. 1904 01:51:17,688 --> 01:51:19,521 А ово, све ово је, 1905 01:51:21,749 --> 01:51:24,319 ово је једина прича коју желим да живим. 1906 01:51:24,320 --> 01:51:26,903 И имамо ово. Ми радимо. 1907 01:51:29,658 --> 01:51:30,658 ако само, 1908 01:51:34,079 --> 01:51:36,579 ако само сада кажете да. 1909 01:51:38,848 --> 01:51:40,098 Хм, Цартер... 1910 01:51:43,126 --> 01:51:43,959 Да. 1911 01:51:59,928 --> 01:52:01,559 Једва чекам да видим вашу уметничку изложбу. 1912 01:52:01,560 --> 01:52:03,487 Хоћеш, хоћеш. 1913 01:52:03,488 --> 01:52:05,525 А ја сам радио на кувању, у реду? 1914 01:52:05,526 --> 01:52:07,199 А ја сам, ја сам... 1915 01:52:07,200 --> 01:52:09,999 Нема више усраних омлета од маслина, у реду? 1916 01:52:10,000 --> 01:52:11,988 Пусти ме да нам скувам вечеру. 1917 01:52:11,989 --> 01:52:14,239 Како би било да само изађемо? 1918 01:52:16,406 --> 01:52:17,906 - Заједно? - Да. 1919 01:52:21,749 --> 01:52:23,166 - Стварно? - Мм-хм. 1920 01:52:28,416 --> 01:52:30,166 У реду онда, хм... 1921 01:52:32,216 --> 01:52:34,383 Вечера и уметничка галерија. 1922 01:52:45,866 --> 01:52:47,017 Недостајао си ми. 1923 01:52:49,418 --> 01:52:51,617 И твоје страшне шале. 1924 01:52:51,618 --> 01:52:53,017 И твоје усрано кување. 1925 01:52:57,447 --> 01:52:59,280 - А секс? - Мм-хм. 1926 01:53:06,868 --> 01:53:08,926 Волим вас, госпођо Цхасе. 1927 01:53:08,927 --> 01:53:11,046 Волим те, Цартер Морган, 1928 01:53:11,047 --> 01:53:13,766 Деннијев пријатељ из блока. 1929 01:53:13,767 --> 01:53:18,767 ♪ Не желим да се осећам овако ♪ 1930 01:53:21,306 --> 01:53:26,306 ♪ Не желим да знам шта се дешава ♪ 1931 01:53:28,125 --> 01:53:33,125 ♪ Желим будућност као светла, извесна ствар ♪ 1932 01:53:34,016 --> 01:53:39,016 ♪ И ноћни ветар носи ме на крилима ♪ 1933 01:53:42,477 --> 01:53:44,882 ♪ Али да ли сте то знали ♪ 1934 01:53:44,883 --> 01:53:47,682 ♪ Где год да одем ♪ 1935 01:53:47,683 --> 01:53:51,984 ♪ Видим те сада ♪ 1936 01:53:51,985 --> 01:53:55,163 ♪ Где год да одем, иди, иди ♪ 1937 01:53:55,164 --> 01:53:56,996 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1938 01:53:56,997 --> 01:53:59,775 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪ 1939 01:53:59,776 --> 01:54:03,042 ♪ Да ли сањаш да побегнеш ♪ 1940 01:54:03,043 --> 01:54:06,951 ♪ Или сањате о томе учини да се нешто деси ♪ 1941 01:54:06,952 --> 01:54:10,303 ♪ Да ли желиш да направиш твој живот једна велика игра ♪ 1942 01:54:10,304 --> 01:54:14,458 ♪ Па, не желим да се осећам овако ♪ 1943 01:54:14,459 --> 01:54:17,749 ♪ Није ни битно ♪ 1944 01:54:17,750 --> 01:54:21,417 ♪ Већ знам свој пут ♪ 1945 01:54:22,326 --> 01:54:25,127 ♪ Где год да одем ♪ ♪ Оох ♪ 1946 01:54:25,128 --> 01:54:27,795 ♪ Видим те сада ♪ 1947 01:54:29,405 --> 01:54:32,695 ♪ Где год да одем, иди, иди ♪ ♪ Оох ♪ 1948 01:54:32,696 --> 01:54:34,484 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1949 01:54:34,485 --> 01:54:37,433 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪ 1950 01:54:37,434 --> 01:54:40,015 ♪ Где год да одем ♪ ♪ Оох ♪ 1951 01:54:40,016 --> 01:54:44,442 ♪ Видим те сада ♪ 1952 01:54:44,443 --> 01:54:47,692 ♪ И постаје тако, тако, тако ♪ 1953 01:54:47,693 --> 01:54:49,509 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1954 01:54:49,510 --> 01:54:52,188 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪ 1955 01:54:52,189 --> 01:54:55,460 ♪ Мислиш ли на мене ноћу ♪ 1956 01:54:55,461 --> 01:54:59,308 ♪ Или да уопште улазим у то ♪ 1957 01:54:59,309 --> 01:55:02,316 ♪ Али ти се не свиђа моја потпуно нова љубомора ♪ 1958 01:55:02,317 --> 01:55:07,317 ♪ Да ти кажем, душо, ниси једини ♪ 1959 01:55:08,237 --> 01:55:13,237 ♪ Али не покушавам, покушавам да, покушавајући да се овако осећам ♪ 1960 01:55:13,957 --> 01:55:17,188 ♪ Реци, реци, реци да ће бити, бити, бити ♪ 1961 01:55:17,189 --> 01:55:20,727 ♪ У реду, у реду, у реду, у реду ♪ 1962 01:55:20,728 --> 01:55:24,646 ♪ Да, реци, реци, реци да ће бити, бити, бити ♪ 1963 01:55:24,647 --> 01:55:28,548 ♪ У реду, у реду, у реду, у реду ♪ 1964 01:55:28,549 --> 01:55:31,226 ♪ И најтеже је бити љубазан ♪ 1965 01:55:31,227 --> 01:55:33,184 ♪ Када те боли овако ♪ 1966 01:55:33,185 --> 01:55:35,845 ♪ Када ваша свађа постане само гора ♪ 1967 01:55:35,846 --> 01:55:38,725 ♪ И најтеже је слушати ♪ 1968 01:55:38,726 --> 01:55:39,615 ♪ Када вичеш ♪ 1969 01:55:39,616 --> 01:55:44,517 ♪ И обоје знамо да смо то ипак урадили ♪ 1970 01:55:44,518 --> 01:55:47,073 ♪ Обоје знамо ♪ 1971 01:55:47,074 --> 01:55:51,204 ♪ Али ипак смо то урадили ♪ 1972 01:55:51,205 --> 01:55:54,605 ♪ Обоје знамо ♪ 1973 01:55:54,606 --> 01:55:59,606 ♪ Али ипак смо то урадили, свеједно ♪ 1974 01:55:59,924 --> 01:56:02,587 ♪ Где год да одем ♪ 1975 01:56:02,588 --> 01:56:06,936 ♪ Видим те сада ♪ 1976 01:56:06,937 --> 01:56:10,205 ♪ Где год да одем, иди, иди ♪ 1977 01:56:10,206 --> 01:56:12,363 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1978 01:56:12,364 --> 01:56:14,912 ♪ Можемо ли то да решимо, душо ♪ 1979 01:56:14,913 --> 01:56:17,712 ♪ Где год да одем ♪ ♪ Ох ♪ 1980 01:56:17,713 --> 01:56:21,940 ♪ Видим те, видим те сада ♪ 1981 01:56:21,941 --> 01:56:25,192 ♪ И постаје тако, тако, тако ♪ 1982 01:56:25,193 --> 01:56:27,021 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1983 01:56:27,022 --> 01:56:28,893 ♪ Можемо ли то решити, изаћи ♪ 1984 01:56:28,894 --> 01:56:30,700 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1985 01:56:30,701 --> 01:56:32,651 ♪ Можемо ли то решити, изаћи ♪ 1986 01:56:32,652 --> 01:56:34,520 ♪ Ипак желим, само мало ♪ 1987 01:56:34,521 --> 01:56:37,261 ♪ Можемо ли то решити, изаћи, изаћи ♪